검색어: prise de parole (네덜란드어 - 영어)

* "prise de possession", saint-denis, 1890.
i. avant la commune".

prise de mousse bij 20 graden en daaropvolgende fermentatie bij 13/14 graden.
this method is done at 20°c and the rest of the fermentation at 13/14°c.

*la prise de l'école de madhubaï, avant-scène du théâtre, 1984.
"la prise de l'école de madhubaï", avant-scène du théâtre, 1984.

sommet mondial sur le développement durable-prise de position (e/f/sp)
world summit on sustainable development – the committee's view (fr/en/es)

daarom roept de europese unie de parole board opnieuw plechtig op om zijn standpunt te herzien, de procedure voor de executie van de heer troy davis op te schorten en zijn straf om te zetten.
the european union therefore renews its solemn call to the parole board to reconsider its position, suspend the execution procedure in relation to mr troy davis, and commute his sentence.

maar het zou onzin zijn die raden tegenover de parolen van de democratieraden te stellen.
but it is absurd to counterpose the slogans of the junta to those of democracy.

de lieden van de sociaaldemocratie bemoeilijken het klasseninstinct van het proletariaat met behulp van de parolen en de instellingen van de democratie.
the leaders of the social democracy keep the class instinct of the proletariat in check through the slogans and institutions of democracy.

de parolen van de aan de strijd te geven leiding, de tactiek van de politieke strijd zo in te richten, dat in elke fase en op elk ogenblik de gehele som van de aanwezige en reeds ingezette actief optredende macht van het proletariaat gerealiseerd wordt en tot uitdrukking komt in de strijdpositie van de partij, dat de tactiek van de sociaaldemocratie naar haar vastbeslotenheid en scherpte nooit beneden het niveau van de werkelijke krachtsverhouding staat, maar veeleer boven deze verhouding uitgaat, dat is de belangrijke taak van de leiding in de grote historische crisis!
to give the slogan, to determine the direction of the struggle, to so direct the tactics of the political conflict that in its every phase and movement the whole sum of available and already mobilised active force of the proletariat is realised and finds expression in the attitude of the party, that the tactics of the social democracy in determination and vigour shall never be weaker than is justified by the actual power at its back, but shall rather hasten in advance of its actual power, that is the important problem of the party leadership in a great historical crisis.