검색어: pro rata temporis (네덜란드어 - 영어)

pro rata temporis
prorated over time

aftrek pro rata temporis
deduction pro rata temporis

pro rata temporis-clausule
pro rata temporis clause

pro rata
proportion

terugvordering van de steun pro rata temporis
pro rata temporis recovery of the aid

voorlopig pro rata
provisional proportion

preferentieel pro-rata
preferential prorate

die overgangsquota voor isoglucose moeten pro rata temporis worden berekend.
those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.

dit deel wordt berekend pro rata temporis van de periode van vijf jaar.
this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years.

in dit geval wordt de financiële tegenprestatie evenredig aangepast pro rata temporis.
in such a case, the financial contribution is to be adjusted proportionately and pro rata temporis.

in dit geval wordt de financiële tegenprestatie evenredig en pro rata temporis aangepast.
in that case, the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.

in dat geval wordt de bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.
in that case, the financial compensation will be increased proportionately.

wanneer zulks passend is, wordt het "pro rata temporis"-beginsel toegepast.
where appropriate, the pro rata temporis principle applies.

wanneer zulks passend is, wordt het beginsel van "pro rata temporis" toegepast.
where appropriate the principle of pro rata temporis is to apply.

de rechten voor vergunningen met een geldigheidsduur van minder dan één jaar worden berekend pro rata temporis.
fees for licences for periods of less than one year shall be paid on a pro rata basis according to the length of time.

de verhoging van het tariefcontingent voor het kalenderjaar 2007 wordt berekend pro rata temporis vanaf 1 december 2007.
the volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 shall be calculated pro rata temporis as of 1 december 2007.

ingeval het bepaalde in lid 1 niet van toepassing is op een volledig kalenderjaar , geldt het contingent pro rata temporis .
should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be opened on a pro rata basis.

de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie van 715000 eur wordt dan evenredig verhoogd pro rata temporis.
in this case the financial contribution of eur 715000 referred to in article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.

naar gelang van de duur van de opschorting wordt de in artikel 7 bedoelde financiële tegenprestatie evenredig en pro rata temporis verlaagd.
payment of the financial contribution referred to in article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.

(1) overeenkomstig het bepaalde in protocol nr. 7 bij de interimovereenkomsten zijn de hoeveelheden voor 1992 pro rata temporis verminderd.
(1) in accordance with protocol 7 of the interim agreements, the quantities for 1992 have been reduced pro rata temporis.