전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pro
pro
마지막 업데이트: 2012-03-13
사용 빈도: 1
품질:
aldus resteert een aantal van 750 vergunningen die dan pro rato van het aantal doorvoerritten in de eerste drie kwartalen van 1998 verdeeld kunnen worden.
that would leave an extra 750 authorisations which could be distributed in proportion to the number of transit journeys in the first three quarters of 1998.
vooral in verband met de hervorming van het douanevervoer moet worden bepaald dat de douaneschuldenaren in geval van inbreuken op de regeling douanevervoer pro rato van hun aandeel in de desbetreffende schending tot betaling van de schuld zijn gehouden.
particularly in connection with the reform of the transit procedure, parties liable for the payment of customs debts should, in the event of a breach of the transit provisions, be liable to pay the resultant duties on a pro rata basis geared to the extent of their involvement of these breaches.
de huidige gezamenlijke eu-eib-instrumenten maken gebruik van een pro rato risicodeling waarbij alle verliezen door de eu en de eib per project worden gedeeld op basis van vaste percentages.
current joint eu-eib instruments use pro-rata risk-sharing where all losses are shared by eu and eib on a project-by-project basis according to fixed percentages.
er hoeft in dit verband niet te worden ingegaan op de vraag of een particuliere investeerder zou afzien van een rechtstreekse vergoeding dan wel van een wijziging van de eigendomsverhoudingen in zijn voordeel als tegelijkertijd ook de andere aandeelhouders in verband met diens kapitaalinbreng pro rato soortgelijk kapitaal inbrengen en als met dit kapitaal vergelijkbare rendementswinsten kunnen worden behaald.
the question can remain open as to whether a private investor would forgo a shift in share structure only if the other shareholders carried out a similar, corresponding capital injection, at the same time as and directly linked to his own capital injection, and if their transfers were just as likely to increase the returns.
bovendien zullen bepaalde dossiers, gezien de complexiteit van de feiten (vooral zaken i.v.m. pensioenregelingen of waarbij delen van uitkeringen voor rekening van een andere lidstaat komen, of gevallen van pro rato-uitkeringen), een specifieke bewerking vergen, omdat ze anders niet of alleen maar met een onevenredig grote inzet van informaticaprogramma's zullen kunnen worden afgehandeld.
due to the complexity of the matters involved (take pensions for example: contribution paid in more than one country, pro rata calculations, etc), some cases will still require special processing and will not be able to be dealt with by computer programmes without disproportionate cost or indeed at all.