검색어: procedurefouten (네덜란드어 - 영어)

deze mogelijkheid zou met name kunnen worden overwogen met betrekking tot ernstige procedurefouten.
this could be considered in particular as far as grave procedural mistakes are concerned.

het aanvoeren van procedurefouten zou eveneens aan de toestemming van de appelrechter kunnen worden onderworpen.
the assertion of procedural errors could also be made subject to permission by the court of appeals.

de waarnemers zijn in hun handelen belemmerd en bij het tellen van de stemmen zijn procedurefouten vastgesteld.
observers were obstructed in their work and procedural irregularities were found in the counting of votes.

het politieonderzoek en de behandeling van de forensische bewijzen vertoonden een aantal tekortkomingen, procedurefouten en vooringenomenheid.
the preliminary police investigation, including the examination of forensic evidence, had a number of shortcomings, with numerous procedural violations and prejudice.

beschrijf de procedure voor het corrigeren van de boekhouding bij procedurefouten of administratieve fouten en de gevolgen voor expeditieverschillen.
description of procedure for correcting accounts following procedural or clerical errors and its effect on shipper/receiver differences.

het aantal uiteindelijke veroordelingen voor corruptie en georganiseerde misdaad blijft beperkt, waarbij de rechtszaken vaak opnieuw worden geopend vanwege procedurefouten.
the number of final convictions, for both corruption and organised crime, is limited, with cases often referred to retrial based on procedural infringements.

de bevoegde nationale autoriteiten zullen naar verwachting snel en transparant onderzoek doen naar de vermeende procedurefouten, de arrestaties en de tijdelijke sluiting van twee mobiele communicatieplatforms.
the relevant national authorities are expected to swiftly and transparently investigate alleged procedural irregularities, the arrests made and the temporary closure of two mobile communication platforms.

alleen al hun vele procedurefouten en ongegronde overschrijding van hun gezag brachten hen in een gevaarlijke situatie, en bergen aan illegale schulden zijn het directe gevolg van deze ongebreidelde hebzucht.
their many procedural errors and unwarranted overstepping of their authority plainly brought about their present predicaments, and the mountains of illegal debt are the direct result of this unbridled avarice.

bovendien gaat het in 9 procent van de gevallen om procedurefouten, in 7 procent om machtsmisbruik of oneerlijke behandeling, in 6 procent om nalatigheid en in 5 procent om juridische dwalingen.
in addition, 9% concerned unsatisfactory procedures, 7% unfairness or abuse of power, 6% negligence and 5% legal error.

de raad van state heeft deze beslissing genomen op grond van procedurefouten, meer bepaald het feit dat noch de burgemeesters en territoriale lichamen, noch de betrokken instanties en organisaties werden geraadpleegd.
the council of state ruled that the procedure had not been respected, i.e. that the mayors and regional and local authorities, organisations and associations concerned had not been consulted.

bij numerieke vragen dienen de onjuiste antwoorden betrekking te hebben op procedurefouten, bijvoorbeeld een in verkeerde richting uitgevoerde correctie of een onjuiste omrekening van maateenheden. het mogen niet zomaar willekeurige getallen zijn.
in numerical questions, the incorrect answers shall correspond to procedural errors such as corrections applied in the wrong sense or incorrect unit conversions: they shall not be mere random numbers.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, in de aanloop naar vanochtend zijn er een aantal procedurefouten gemaakt waarvan ik hoop dat ze, als het tot processen komt, niet in het nadeel van het parlement zullen uitvallen.
mr president, up to now there has been a succession of procedural errors which i hope will not work to the detriment of the parliament in possible court cases.

voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"
remote procedure error call progress signal