검색어: procesgang (네덜란드어 - 영어)

procesgang
processes

volledig kosteloze procesgang;
the procedures are completely free of charge;

recht op een eerlijke procesgang
right to a fair hearing

maatregel tot organisatie van de procesgang
measure of organisation of procedure

pas de gehele procesgang toe op een blancobepaling.
run a blank determination through the whole procedure.

maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie
measure of organization of procedure or measure of inquiry

de maatregelen tot organisatie van de procesgang hebben tot doel:
measures of organisation of procedure shall have as their purpose:

eerste afdeling — van de maatregelen tot organisatie van de procesgang
section 1 — measures of organisation of procedure

de procesgang vormde een onmiskenbare schending van het wetboek van strafvordering.
the trial was conducted in a way that was a clear violation of the code of criminal procedure.

van de maatregelen tot organisatie van de procesgang en van de maatregelen van instructie
measures of organisation of procedure and measures of inquiry

europa vermijdt terecht overmatige procesgang (zoals de vs die kent)
europe, quite rightly, avoids the excesses of "american-style litigation"

zevende hoofdstuk – maatregelen tot organisatie van de procesgang en maatregelen van instructie
chapter 7 - measures of organisation of procedure and measures of inquiry

terecht dat dit parlement blijft aandringen op een juiste procesgang voor de heer Öcalan.
parliament is right to continue to call for mr Öcalan to be given a fair trial.

de hierboven aangegeven tijd- en temperatuurcombinaties mogen ook in één enkele procesgang worden toegepast.
the above temperature/time requirements may run concurrently.

de president van het gerecht treft in voorkomend geval maatregelen tot organisatie van de procesgang en maatregelen van instructie.
the president of the tribunal shall, where appropriate, prescribe measures of organisation of procedure and measures of inquiry.

de daadwerkelijke onderdrukking van terrorisme brengt met zich mee dat een eerlijke procesgang wordt gegarandeerd en de rechtsstaat wordt geëerbiedigd.
the effective suppression of terrorism necessitates respect for due processes and for the rule of law.

hij kan de terechtzitting verdagen wanneer tot maatregelen van instructie moet worden overgegaan of wanneer maatregelen tot organisatie van de procesgang noodzakelijk zijn.
he may postpone the date of the hearing where it is necessary to undertake measures of inquiry or where measures of organisation of procedure so require.

iedere partij kan in elke stand van het geding voorstellen doen tot vaststelling of wijziging van maatregelen tot organisatie van de procesgang en maatregelen van instructie.
each party may, at any stage of the proceedings, propose the adoption or modification of measures of organisation of procedure or of inquiry.

hij moet een eerlijk proces krijgen, volledig volgens de internationaal geldende normen voor een eerlijke procesgang, of onmiddellijk in vrijheid worden gesteld.
he must be given a fair trial in full accordance with international fair trial standards or released forthwith.

bovendien vindt berechting plaats via een verkorte procesgang, zodat u mijns inziens dringend moet verzoeken om de verbetering van de omstandigheden waaronder deze mensen worden vastgehouden.
since, furthermore, they are subject to entirely summary trials, i believe it is urgent that you intervene so that the situation and conditions being experienced by the accused may improve.