검색어: productiefouten (네덜란드어 - 영어)

wij geven twee jaar garantie op materiaal- en productiefouten.
we give a two year warranty on material and production faults.

voor keramiek bieden wij een garantie van vijf jaar voor productiefouten.
for ceramic, we offer a five year guarantee for manufacturing defects.

het vlaamse dagblad verbaast zich erover dat de productiefouten van […]
the flemish-language newspaper is astonished that the reasons leading to the […]

30 jaar garantie op productiefouten (10 jaar voor professioneel gebruik)
30 year's guarantee (10 year's for professional use)

2 jaar garantie op productiefouten (geen garantie voor professioneel gebruik)
guarantee: 2 years (no guarantee for professional use)

ondanks een hoog veiligheidsniveau en een waterdichte controle zijn productiefouten niet volledig te voorkomen.
despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided.

er zijn beperkte hoeveelheden bankbiljetten en munten met productiefouten ontdekt en uit de circulatie genomen.
limited quantities of notes and coins with production faults have been detected and withdrawn from circulation.

de single stond eigenlijk gepland voor 14 november, maar werd uitgesteld naar 21 november vanwege productiefouten.
"flower power" was released as album's third single on november 21, 2012.

* het is de fabrikant die bepaalt of gebreken te wijten zijn aan foutief gebruik of aan productiefouten.
whether a defect is due to incorrect use or a production error will be determined by the manufacturer.

dat is een garantie op alle productiefouten van je nieuwe instrument: slijtage en onoordeelkundig gebruik of behandeling zijn uiteraard uitgesloten van deze garantie.
this is a warranty on all manufacturing defects on your new instrument; wear and improper use or treatment are obviously excluded from this guarantee.

indien na inspectie blijkt dat het product niet defect is, geen productiefouten bevat, niet beschadigd is tijdens verzending, gewassen is, vervuild is of gebruikt is, zal geen vervanging of vergoeding plaatsvindenof teruggave geaccepteerd.
if the product is not found to be defective, and we determine, at our sole discretion, that no mistakes are attributable to our actions or omissions, no refund or replacement claims will be accepted.

we praten over de problemen en productiefouten die bekend zijn over de gs. ik heb er niet één gemist: de gebroken bagagedrager op weg naar martin op de veluwe, het gebroken frame, de afgebroken versnellingsbaksteun en nu de versnelling zelf.
we talk about the problems and production errors known with the gs. i have seen them all: the broken support on my way to martin, the broken frame, the broken support of the gear box, and now the gear box itself.

alleen de top van de hoop is verschillend, en dat is dan wellicht nog een productiefout.
only the top of the heap is different and that is probably a manufacturing error.