검색어: projectovereenkomst (네덜란드어 - 영어)

in de projectovereenkomst, hierna "projectovereenkomst" genoemd,
the project agreement, hereinafter referred to as project agreement, shall:

de projectovereenkomst wordt gesloten tussen de leden van een consortium, teneinde:
the project agreement shall be concluded between the members of a consortium:

met deze overeenkomst werden de samenwerkingsovereenkomst van 2004, de projectovereenkomst sjb en de projectovereenkomst met de gemeente van 22 november 2004 gewijzigd.
this agreement amended the 2004 co-operation agreement, the sjb project agreement and the municipality project agreement of 22 november 2004.

projectdeelnemers in eenzelfde project sluiten onderling een projectovereenkomst waarin de intellectuele-eigendomsrechtenregeling overeenkomstig dit artikel is vastgelegd.
project participants in the same project shall conclude among themselves a project agreement that shall lay down the intellectual property arrangements in compliance with this article.

projectdeelnemers in eenzelfde project sluiten onderling een projectovereenkomst die onder meer een regeling inhoudt van de toegangsrechten die overeenkomstig dit artikel moeten worden verleend.
project participants in the same project shall conclude among themselves a project agreement that shall govern, inter alia, the access rights to be granted in accordance with this article.

de toegangsrechten worden verleend overeenkomstig door de betrokken projectdeelnemers overeen te komen overdrachtsvoorwaarden, tenzij anderszins door alle deelnemers is overeengekomen in de projectovereenkomst.
access rights shall be granted on transfer conditions to be agreed by the project participants concerned, unless otherwise agreed by all participants in the project agreement.

de voorwaarden betreffende toegangsrechten en licenties in verband met de door deelnemers in een project ingebrachte of gegenereerde intellectuele eigendom worden bepaald in de subsidieovereenkomst en de projectovereenkomst van het betrokken project.
the terms and conditions of access rights and licenses with regard to the intellectual property introduced into or generated by participants in a project, shall be defined in the grant agreement and the project agreement of the project concerned.

omdat de gezamenlijke projectovereenkomst nu afloopt, vindt de commissie dat de icann een universele verantwoordingsplicht moet hebben, niet alleen jegens één regering maar ook jegens de internetgemeenschap wereldwijd.
as the joint project agreement is ending now, the commission believes that icann should become universally accountable, not just to one government but to the global internet community.

schouten en bouwfonds zijn ieder hoofdelijk aansprakelijk voor de nakoming door sjb van zijn verplichtingen ingevolge deze overeenkomst (de sok en de projectovereenkomst)."
schouten en bouwfonds zijn ieder hoofdelijk aansprakelijk voor de nakoming door sjb van haar verplichtingen ingevolge deze overeenkomst (de sok en de projectovereenkomst)."

deze overeenkomst en al haar eventuele projectovereenkomsten kunnen steeds worden beëindigd indien één van beide partijen zulks wenst; de partij die de overeenkomst of projectovereenkomst wenst te beëindigen, deelt zulks schriftelijk mede met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden.
this agreement and any project agreement hereunder may be terminated at any time at the discretion of either party upon six months' advance notification in writing by the party seeking to terminate the agreement or project agreement.

de deelnemers aan een project verbinden zich ertoe onder de in de subsidieovereenkomst en de projectovereenkomst bepaalde voorwaarden en rekening houdend met de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten, de vertrouwelijkheidsverplichtingen en de legitieme belangen van de eigenaars de door het betrokken project gegenereerde resultaten en intellectuele eigendom te verspreiden en te laten gebruiken.
participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the grant agreement and the project agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.

nieuwe i&r die voortkomt uit werkzaamheden die in het kader van projecten worden uitgevoerd zijn de eigendom van de deelnemers die het werk hebben verricht dat tot de nieuwe i&r heeft geleid overeenkomstig de regeling die is omschreven in de subsidie‑ en projectovereenkomsten en de in dit artikel neergelegde beginselen.
foreground arising from work carried out under projects shall be the property of the participant(s) carrying out the work generating that foreground according to the arrangements described in the grant and project agreements and the principles laid down in this article.