검색어: randstad (네덜란드어 - 영어)

randstad
conurbation

bereikbaarheidsoffensief randstad
randstad accessibility offensive

randstad had al langer een oogje op vedior.
randstad had been eyeing vedior for some time.

isbn 3-936298-16-5* randstad nr.
isbn 3-936298-16-5* brown, peter d.g.

ook is randstad inmiddels aan een groter hoofdkantoor toe.
randstad also moved to a bigger head office in diemen in 1977.

ook zet randstad de eerste voorzichtige stappen in china.
internationally, randstad took over emmayhr and team4u in india, and took its first steps in china.

en binnenkort komt er een nieuwe trainingsgroep in de randstad bij.
soon a new temple will be formed in the randstad (the netherlands).

buiten de randstad zal een louter landelijke editie worden uitgebracht.
outside the randstad region, a purely national edition will be available.

de exacte grens van de randstad is echter moeilijk vast te stellen.
an issue regarding the randstad is the question of its borders.

hogesnelheidstrein randstad-rijn/ruhr amsterdam-arnhem-keulen 28.
high speed train ranstad-rhein/ruhr amsterdam-arnhem-cologne 28.

de nieuwe krant richt zich voornamelijk op de randstad, amsterdam voorlopig uitgezonderd.
the main focus of the new paper will be on the randstad region except, for the time being, amsterdam.

alleen bij het programma voor de randstad kan ook voor het volgende thema worden gekozen:
the following theme is only included in the programme randstad:

de joint venture gaat een nieuw landelijk dagblad uitgeven met lokale edities in de randstad.
the joint venture will publish a new national daily with local editions in the randstad region.

extra rijstroken zorgen ervoor dat de doorstroming verbetert en daarmee de bereikbaarheid van de noordelijke randstad.
additional lanes will improve the flow of traffic and the accessibility of the northern randstad area.

commissie keurt de joint venture newmonday.com tussen randstad en vnu (beide nl) goed
commission approves newmonday.com joint venture between randstad and vnu (both nl)

een randstad begraaft zijn verleden kadiköy, een randstad van istanbul, werd gebouwd op de grondvesten van chalcedon.
kadiköy, a naburing city of istanbul, it was built on the foundations of chalcedon.

====vedior====op maandag 3 december 2007 maken randstad en uitzendconcern vedior bekend dat ze samengaan.
====vedior====on monday 3 december 2007, randstad and temporary staffing organization vedior announced their merger.

bovendien is vedior actief in strategische markten waar randstad tot nu toe weinig voet aan de grond heeft, zoals japan en brazilië.
moreover, vedior operated in strategic markets in which randstad had not yet established itself, such as japan and brazil.

daarmee gaat de amerikaanse groei voorzichtig van start: halverwege 1994 haalt randstad in amerika met 32 vestigingen een omzet 30 miljoen euro.
by mid-1994 randstad had 32 branches in america generating a turnover of 30 million euros and deploying 5,500 flex workers every day, still small compared with randstad’s turnover in the netherlands of 909 million euros.

de randstad regional award is de kleine broer van de randstad award, die zich richt op bedrijven met meer dan 1000 werknemers uit de nationale, private sector.
the randstad regional award is an offshoot of the randstad award, which focuses on companies in the national private sector with more than 1,000 employees.