검색어: rechterhelft (네덜란드어 - 영어)

rechterhelft
right half

met name in de rechterhelft van de grafiek staan landen met consolidatiebehoeften.
in particular, the right half of the graph shows countries with consolidation needs.

in de rechterhelft van dit dialoogvenster kunt u een voorbeeld van de afbeelding zien.
the right half of this dialogue box contains a preview window. the picture should be visible in this window.

mijnheer de voorzitter, volgens mij probeert de rechterhelft van deze zaal munt te slaan uit een overigens ernstige zaak.
mr president, i think that the right-of-centre members of the chamber are trying to make light of a generally serious matter.

het holotype, bp/1/6235, bestaat uit de rechterhelft van de voorkant van een schedel.
"arcusaurus" was first named by adam yates, matthew bonnan and johann neveling in 2011 and the type species is "arcusaurus pereirabdalorum".

mijnheer de voorzitter, volgens mij probeert de rechterhelft van deze zaal munt te slaan uit een overigens ernstige zaak.
mr president, i think that the right-of-centre members of the chamber are trying to make light of a generally serious matter.

dit betekent dat het beleid dat de actor voert nu een instructie bevat om de geur te mijden die zich in de rechterhelft van de kamer bevat.
this means that the policy that the actor implements now includes an instruction to avoid the odor that's in the right half of the chamber.

d e korenmolen (5) ligt verborgen achter de muur en het lover in de rechterhelft van (1).
t he wheat mill (5) is hidden behind the wall and the green in the right half of (1).

2. trek een lijn van het middelpunt van cirkel 1 naar het meest rechtse punt (de rechterhelft van de horizontale middellijn).
2. draw a line from the center of circle 1 to its rightmost point (the right half of the horizontal centerline).

allemaal hebben ze een linkerhelft die op één plaats aan de lange streng bindt en een rechterhelft die op een andere plaats bindt. dat brengt de lange streng als volgt samen.
each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.

om te voorkomen dat het wordt uitgewist of gewijzigd, moet het ook in het chassis of het frame worden gehamerd of geponst op een plaats die gemakkelijk bereikbaar is en die zich bevindt in de rechterhelft van het voertuig.
it must also be hammered or punched in such a way as to avoid obliteration or change on the chassis or frame at a point such that it can easily be accessible, and it must be situated on the right half of the vehicle;

voor koplichten die moeten voldoen aan de eisen van rechts verkeer, de afbakening op de linkerhelft van het scherm horizontaal is en voor koplichten die moeten voldoen aan de eisen van links verkeer de afbakening op de rechterhelft van het scherm horizontaal is,
in the case of headlamps designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen is horizontal and in the case of headlamps designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal,

als de rechterhelft van het hart verzwakt is, veroorzaakt de opeenhoping in de bloedsomloop dat zich water verzamelt (oedeem) in de benen en in andere lichaamsdelen, zoals de buik.
if the right half of the heart is weakened, the congestion in the systemic circulation causes water retention (edema) in the legs and other body parts.

nog altijd bestaat het risico dat ons parlement opnieuw te maken krijgt met een socialistisch voorzitterschap dat de rechterhelft van zijn gezichtsvermogen mist, aangezien het vrijwel stelselmatig de niet-ingeschrevenen buitensluit.men wil deze fractie immers uitsluitend laten meedoen voor spek en bonen.
this parliament will always run the risk of reliving a socialist presidency which seems to suffer from some kind of 'right'blindness, excluding almost systematically the nonattached members of parliament who are regarded as permanently out of the game.

bij koplampen die zijn ontworpen om aan de voorschriften voor rechts verkeer te voldoen, de licht-donkergrens op de linkerhelft van het scherm [8] horizontaal is en, bij koplampen die zijn ontworpen om aan de voorschriften voor links verkeer te voldoen, de licht-donkergrens op de rechterhelft van het scherm horizontaal is;
in the case of headlamps designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen [8] is horizontal and, in the case of headlamps designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal;