검색어: rechtseenheid (네덜란드어 - 영어)

de grens ligt waar de rechtseenheid en de institutionele eenheid in gevaar komen.
el límite se encuentra allí donde se pone en peligro la unidad del ordenamiento jurídico y la unidad de la institución.

(4) overwegende dat de opstelling van voor de gehele gemeenschap geldende voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen met binnenschepen in de europese unie, met de huidige adn–aanbeveling als basis voor harmonisatie, geen bevredigende oplossing vormt, en bovendien de bestaande rechtseenheid op losse schroeven zet; dat een coherente en toepasbare eu–regelgeving voor het vervoer van gevaarlijke goederen met binnenschepen alleen op basis van een nieuwe adn–overeenkomst met een formele rechtsstatus kan geschieden, met in de bijlagen veiligheidsnormen die zoveel mogelijk zijn aan aan die van de bestaande adnr–regeling zijn aangepast
(4) whereas creating community-wide rules for the transport of dangerous goods on eu inland waterways by using the existing adn recommendation as a basis for harmonisation is not a satisfactory solution and moreover calls into question the unification of laws that has been achieved; whereas a coherent and practical set of eu rules for the transport of dangerous goods on inland waterways can be drawn up only on the basis of a new adn agreement with official legal status, which has as far as possible aligned the safety standards in its technical annexes on those of the existing adnr regulation;