검색어: rechtshulpverzoeken (네덜란드어 - 영어)

behandeling van rechtshulpverzoeken
processing of requests for mutual assistance

artikel 4: behandeling van rechtshulpverzoeken
article 4: processing of requests for mutual assistance

landelijk uniform registratiesysteem voor internationale rechtshulpverzoeken
luris

deze overeenkomst is van toepassing op rechtshulpverzoeken die na de inwerkingtreding ervan zijn ingediend.
this agreement shall apply to requests for mutual legal assistance made after its entry into force.

aangaande de afwijzing van rechtshulpverzoeken heeft de raad een verklaring voor de raadsnotulen aangenomen.
with regard to the question of refusal of a request for mutual assistance, the council adopted a statement in the minutes.

de overeenkomst maakt een keten van rechtshulpverzoeken mogelijk, waarbij per schakel autoriteiten en strafrechtstelsels van steeds andere lidstaten betrokken zijn.
thanks to the agreement, it is possible to create a chain of legal assistance requests, whereby each link represents authorities and criminal law systems of different member states.

de raad kwam overeen dat hij de gevallen van weigering van rechtshulpverzoeken twee jaar na de inwerkingtreding van het protocol zal onderzoeken, en dat hij zich daarbij met name zal buigen over het vereiste van dubbele strafbaarheid voor verzoeken om huiszoeking en inbeslagneming.
the council agreed that two years after the entry into force of the protocol the council will examine the cases where requests have been refused, in particular in relation to the dual criminality requirement concerning requests for search and seizure.

enkele bepalingen van dit kaderbesluit (met name artikel 4, dat verwijst naar de behandeling van rechtshulpverzoeken) moeten daarom worden gezien in het licht van de nieuwe en toekomstige instrumenten.
some of the provisions of this framework decision, (especially article 4 which refers to the processing of requests for mutual assistance), must therefore be considered in the light of the new and future instruments.

dit instrument te gebruiken om een meer verbindende vorm te geven aan enkele toezeggingen van de lidstaten uit hoofde van het gezamenlijk optreden (met name wat betreft voorbehouden bij het verdrag van 1990, waardeconfiscatie en de behandeling van rechtshulpverzoeken); en
using this instrument to give a more binding form to some of member states’ commitments under the joint action, (specially as regards reservations in respect of the 1990 convention, value confiscation and processing of requests for mutual assistance); and

g) kan, overeenkomstig zijn doelstellingen en in het kader van artikel 4, lid 1, om de samenwerking en de coördinatie tussen de bevoegde nationale autoriteiten te verbeteren, rechtshulpverzoeken doorzenden wanneer die:
(g) may, in accordance with its objectives and within the framework of article 4(1) in order to improve cooperation and coordination between the competent authorities, forward requests for judicial assistance when they:

rechtshulpverzoek
request for assistance