검색어: reclameboodschap (네덜란드어 - 영어)

daarom zei ik dat dit een reclameboodschap is.
that's why i said that this is a commercial break.

weet u, wie uw reclameboodschap waarneemt, en wanneer?
do you know who and when takes note of your advertising?

reclame en jongeren hoe kun je via een reclameboodschap voedingsmiddelen aanprijzen?
young consumers and advertising how to promote a foodstuff through an advertising message

en het programma, het 'redactionele', dient alleen de reclameboodschap.
and the program, the 'editorial', only serves the advertorising message.

er is geen sprake van een reclameboodschap dat de omschakeling gratis zou zijn voor de consument.
so the message is not really that the changeover will be cost-free for consumers.

cartoons in opdracht maak ik meestal naar aanleiding van tekst of de reclameboodschap van de klant.
mostly i make cartoons as a result of text or advertising messages from the customer.

de commissie zou bovendien ook nauwkeurig moeten aangeven wanneer een reclameboodschap aan deze voorwaarden beantwoordt.
the commission should however spell out the circumstances in which an advertisement takes on this character.

de adverteerder zal dus verantwoordelijk zijn voor de reclameboodschap, behoudens diens recht op verhaal tegen derden.
at all events, it is the user who will be answerable for the message, without prejudice to his right for redress against third parties.

daarnaast blijft de adverteerder zelf verantwoordelijk voor de reclameboodschap inclusief de daarin gebruikte vergelijkende test."
the advertiser remains responsible for the advertising message, including any comparative test findings used therein."

de in de reclameboodschap gedane beweringen zouden dus, vóór alles, objectief juist en volledig duidelijk moeten zijn.
the statements made in the advertising message should therefore, above all, be objectively true, clear and fair.

ze worden ook gebruikt om het aantal malen dat u een reclameboodschap te zien krijgt te beperken en om de effectiviteit van een reclamecampagne te meten.
they are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of the advertising campaign.

overwegende dat het in bepaalde gevallen wenselijk kan zijn een misleidende reclameboodschap te verbieden nog voordat deze onder het publiek is gebracht;
whereas in certain cases it may be desirable to prohibit misleading advertising even before it is published;

de verwijzing in een reclameboodschap naar een soort product, en niet naar een bepaalde onderneming of een bepaald product, kan worden geacht vergelijkende reclame te zijn
a reference in an advertisement to a type of product and not to a specific undertaking or product can be considered to be comparative advertising

ik kom uit finland en dus wil ik hier geen reclameboodschap voor mobiele telefonie van maken, maar het is wel de beste manier om mensen met elkaar in contact te brengen.
i come from finland, so i do not want to make this into a commercial for a mobile phone company, but it is the best way of connecting people.

het comité stelt vast dat er verschil wordt gemaakt tussen publieksreclame en reclame die bestemd is voor gezondheidswerkers, omdat zowel de reclameboodschap als de reclamevoorschriften in beide gevallen verschillend zijn.
advertising to the public and to health professionals is treated separately because different messages are being conveyed and because current legislation in the two areas differs.

uit andere onafhankelijke studies is gebleken dat kinderen niet als consumenten mogen worden beschouwd, aangezien zij tot de leeftijd van gemiddeld 12 jaar niet in staat zijn een onderscheid te maken tussen een reclameboodschap en objectieve informatie.
other independent studies have shown that children cannot be classified as consumers, on the grounds that they are unable, until the age of 12 on average, to distinguish an advertising message from objective information.

overwegende dat de adverteerder in staat dient te zijn met passende middelen de materiële juistheid aan te tonen van de in zijn reclameboodschap vervatte feitelijke gegevens en dat dit zo nodig door de rechterlijke of administratieve instantie van hem kan worden geëist;
whereas the advertiser should be able to prove, by appropriate means, the material accuracy of the factual claims he makes in his advertising, and may in appropriate cases be required to do so by the court or administrative authority;

in zijn arrest van 13 juli 2004 heeft het hof bepaald dat indirecte televisiereclame voor alcoholhoudende dranken door middel van reclameborden die bij de uitzending van sportevenementen in beeld verschijnen, geen individualiseerbare reclameboodschap met het oog op de bevordering van de levering van goederen of diensten in de zin van de richtlijn vormt.
in its ruling of 13 july 2004, the court found that indirect television advertising of alcoholic beverages resulting from hoardings visible during the retransmission of sporting events does not constitute a separate broadcast announcement in order to promote goods or services within the meaning of the directive.

houdt een exemplaar van elke reclameboodschap die van de onderneming is uitgegaan met vermelding van de ontvangers, de wijze van verspreiding en de datum van eerste verspreiding, ter beschikking van de autoriteiten of lichamen die met het toezicht op reclame voor geneesmiddelen zijn belast, of zendt hun dit toe,
keep available for, or communicate to, the authorities or bodies responsible for monitoring advertising of medicinal products, a sample of all advertisements emanating from his undertaking together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination and the date of first dissemination,

»bewering inzake de voedingswaarde": elke aanduiding en elke reclameboodschap waarmee wordt gesteld, de indruk wordt gewekt of die impliceert dat een levensmiddel bepaalde voedingseigenschappen heeft met betrekking tot
'nutrition claim' means any representation and any advertising message which states, suggests or implies that a foodstuff has particular nutrition properties due to the energy (calorific value) it