인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
reeds nu zijn financiële instellingen, via maatschappelijke verantwoorde beleggingsfondsen, geïnteresseerd in niet-financiële informatie over bedrijven.
financial players are already demonstrating their interest in providing information on enterprises which is not just confined to financial matters by offering "socially responsible" investment funds.
de kwestie is dermate urgent dat er reeds nu voor moet worden gezorgd dat er geen nieuwe scheidslijnen in europa ontstaan, maar dat er een nieuwe gemeenschappelijke ruimte van economische ontwikkeling en sociale vooruitgang tot stand komt.
the urgency lies in the need to ensure as of now that no new dividing lines emerge in europe, but rather that a common area of economic development and social progress is created.
de registratie moet met passende maatregelen tegen ongeoorloofde toegang worden beschermd en na één jaar worden verwijderd, indien zij niet nodig is voor alsdan reeds aangevangen controleprocedures.
the records must be protected by appropriate measures against unauthorised access and erased after a period of one year, if they are not required for monitoring procedures which have already begun.