검색어: regenpijp (네덜란드어 - 영어)

regenpijp
downspout

de regenpijp.
the episode of the barrel

»een regenpijp."
"a water-barrel."

de regenpijp lijkt stevig.
the water-pipe feels pretty firm.

normaal gebruikte ik hier een regenpijp, maar die zat nu onder de olie. ik kon ook springen en me tegelijkertijd aan de rand optrekken.
at this point i would normally use one of the drainpipes, but they were smothered in oil. i could try to jump and pull myself up from the edge of the roof; fortunately i had strong arms.

daarop wierp holmes den zakdoek een eind van zich af, maakte een lang touw aan den halsband van den hond vast en bracht hem bij den voet van de regenpijp.
holmes then threw the handkerchief to a distance, fastened a stout cord to the mongrel's collar, and led him to the foot of the water-barrel.

dan maakten we dat we weer beneden kwamen, die hele route met of zonder regenpijpen in omgekeerde richting, om die ambulance te achtervolgen die ons bij een ongeluk zou brengen.
in response we would rush back down the whole route, in reverse order, with or without drainpipes, to pursue the ambulance which would take us to an accident.