검색어: registre d'observations et de mise en demeure (네덜란드어 - 영어)

(66) renforcement du système d'observation et de prospectives énergétiques
(66) strengthen the energy observation and forecasting system

de overheersende vormen van kerkmuziek in de zestiende eeuw waren de mis en het motet.
the predominant forms of church music during the period were the mass and the motet.

iedere dag is hij zo flink tamelijk vroeg op te staan om naar de mis en te communie te gaan.
every day, he made the effort to get up early enough to go to mass and receive communion.

ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, arrêté du 4 décembre 2008 portant suspension de mise sur le marché des sièges et articles chaussants contenant du fumarate de diméthyle.
ministry for the economy, industry and employment, decree of 4 december 2008 suspending the placing on the market of seats and footwear containing dmf from the market.

het lukt het meisje hem te winnen voor haar zaak en op 11 november 1798 wijdt ze zich tijdens de mis en in aanwezigheid van haar familie officieel aan god.
the girl managed to win him over to her cause and, on november 11, 1798, during mass, she officially consecrated herself to god in the presence of her family.

ik bevestig dat wij vorige week, in samenspraak met het secretariaat-generaal van de commissie en op aanbeveling van de heer fabra vallés, een algemeen bevel uitgevaardigd hebben tot " mise en demeure" voor de contracten met deze ondernemingen.
i can in fact confirm that last week, in accordance with the general secretariat of the commission, following up mr fabra vallés's recommendations, we have issued a formal demand for payment in connection with these companies' contracts.

deze vaderlijke goedheid belet hem niet ook eisen te stellen, in het bijzonder ten aanzien van de wijze waarop de mis en het goddelijk officie dienden te worden gevierd.
this paternal kindness did not keep him from being demanding, especially with regard to the manner in which the mass and divine office were celebrated.

het is vermoeiend werk dat de nodige offers verlangt zoals, door de week, het ontberen van de mis en de communie, het gemeenschappelijk gebed en de recreatie.
the work was exhausting and required sacrifices, such as often having to go without mass and communion during the week, and missing common prayer and recreation.

in het seizoen kunt u deelnemen aan de sterkste man wedstrijd, of geef te overtuigen om deel te nemen aan de miss en mister "golden sands".
in season, you can participate in the strongest man competition, or give to persuade to participate in the miss and mister "golden sands".

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, " dolly" was wellicht een prachtig onderwerp geweest voor een roman van robert louis stevenson, h.g. wells of aldous huxley. onze collega's van de fractie de groenen in het europees parlement wijzen ons hier heel getalenteerd op, met de mise-en-scène die vandaag de dag zo kenmerkend voor hen is.
mr president, commissioner, ' dolly' would no doubt have been a good subject for a robert louis stevenson, h. g. wells or aldous huxley novel and our colleagues in the green group have cleverly reminded us of that with the sense of drama typical of them today.