검색어: risicokapitaalmaatregelen (네덜란드어 - 영어)

risicokapitaalmaatregelen
risk capital measures

dit geldt ook voor risicokapitaalmaatregelen.
this applies equally to risk capital measures.

steun in de vorm van risicokapitaalmaatregelen.
aid comprised in risk capital measures.

redenen voor de uitoefening van controle op overheidsfinanciering van risicokapitaalmaatregelen
reasons for controlling public funding to risk capital measures

het stimulerende effect van risicokapitaalmaatregelen speelt een wezenlijke rol bij de verenigbaarheidsbeoordeling.
the incentive effect of the risk capital aid measures plays a crucial role in the compatibility assessment.

overheidsdeelnemingen en steun in de vorm van risicokapitaalmaatregelen worden niet als doorzichtige steun beschouwd.
public participations and aid comprised in risk capital measures shall not be considered as transparent.

de autoriteit blijft deze instrumenten toepassen wanneer zij moet beoordelen of risicokapitaalmaatregelen staatssteun vormen.
the authority will continue to apply these texts, when assessing whether risk capital measures constitute state aid.

dit probleem kan nog groter zijn voor risicokapitaalmaatregelen die op kmo’s in steungebieden zijn gericht.
this problem may be even greater for risk capital measures targeting smes in assisted areas.

deze tijdelijke aanpassing van de richtsnoeren geldt niet voor risicokapitaalmaatregelen die onder de algemene groepsvrijstellingsverordening vallen;
this temporary adaptation of the guidelines does not apply to risk capital measures covered by the gber;

beoordeling van de verenigbaarheid van risicokapitaalmaatregelen aan de hand van de regels inzake staatssteun: toepassing van bestaande teksten
assessment of the compatibility of risk capital measures under the state aid rules: application of existing texts

bij een directe financiële deelneming door overheden in risicokapitaalmaatregelen of fiscale stimuleringsmaatregelen voor investeerders spreekt dit meestal voor zich;
in the case of the direct financial participation of public authorities in risk capital measures, or tax incentives for investors, this is usually self-evident;

het staat over het algemeen aan de eva-staten om de vorm van een steunmaatregel te kiezen en dit geldt ook voor risicokapitaalmaatregelen.
the choice of form of an aid measure lies in general with the efta state and this applies equally to risk capital measures.

de autoriteit is van oordeel dat van risicokapitaalmaatregelen die aan de in punt 10b.4 neergelegde criteria voldoen, een stimulerend effect uitgaat.
the authority believes that the incentive effect is present for measures meeting all the conditions in section 10b.4.

voorts zijn in 2010 nog eens elf steunregelingen ten uitvoer gelegd op basis van de algemene groepsvrijstellingsverordening, waarvan sommige lidstaten in toenemende mate gebruikmaken voor hun risicokapitaalmaatregelen.
furthermore, eleven additional aid schemes were implemented in 2010 under the gber, which some member states increasingly used for risk capital purposes.

in de mededeling wordt vervolgens uiteengezet dat de commissie in het algemeen zal verlangen dat wordt aangetoond dat er sprake is van een marktfalen, vooraleer zij instemt met risicokapitaalmaatregelen.
the communication goes on to explain that in general, the commission will require provision of evidence of market failure before being prepared to authorise risk capital measures.

bij het beoordelen van risicokapitaalmaatregelen moet de commissie derhalve rekening houden met de mogelijkheid dat met de maatregel op ten minste drie verschillende niveaus staatssteun kan worden verleend, namelijk aan:
when assessing risk capital measures the commission will therefore have to consider the possibility that the measure may confer aid on at least three different levels:

de autoriteit heeft reeds een aantal interpretatieve teksten gepubliceerd met betrekking tot de vraag of bepaalde specifieke maatregelen onder de definitie van staatssteun vallen. deze teksten zijn wellicht ook voor risicokapitaalmaatregelen relevant.
there are already a number of texts published by the authority which provide interpretation on whether individual measures fall within the definition of state aid and which may be relevant to risk capital measures.

met deze lacunes en problemen wordt tot op zekere hoogte reeds rekening gehouden in de bestaande kaderregelingen voor overheidssteun; de commissie is dan ook bereid deze kaderregelingen op risicokapitaalmaatregelen te blijven toepassen waar zulks mogelijk is.
these gaps and difficulties are to some extent already recognised in existing state aid frameworks, and where these can be applied to risk capital measures the commission will be prepared to continue to do so.

geldt steun in de vorm van risicokapitaalmaatregelen alleen als transparante de-minimissteun indien de in de betrokken risicokapitaalregeling aan elke doelonderneming verstrekte middelen onder het de-minimisplafond blijven;
aid comprised in risk capital measures shall not be considered as transparent de minimis aid, unless the risk capital scheme concerned provides capital only up to the de minimis ceiling to each target undertaking.

geldt steun vervat in risicokapitaalmaatregelen alleen als transparante de-minimissteun indien het in het kader van de betrokken risicokapitaalregeling aan elke doelonderneming verstrekte kapitaal onder het de-minimisplafond blijft;
aid comprised in risk capital measures shall not be considered as transparent de minimis aid, unless the risk capital scheme concerned provides capital only up to the de minimis ceiling to each target undertaking;