검색어: rol hebben gespeeld (네덜란드어 - 영어)

(die in het verleden een belangrijke rol hebben gespeeld.)
(which in the past played an important role in my life.)

recent kan ook de klimaatverandering hierin een rol hebben gespeeld.
climate change may already be contributing to the increasing number and intensity of recent disasters.

hierbij zal zijn leeftijd en onervarenheid een sterke rol hebben gespeeld.
his age and inexperience would have played a major role in this characterization.

dus hij sou al dien tijd tegenover je zuster een rol hebben gespeeld?
has he been acting a part in his behaviour to your sister all this time?

al deze activiteiten zullen een rol hebben gespeeld bij het voorkómen van diabetes.
all of these activities will have had an impact on the prevention of diabetes.

ik ben blij dat we die rol hebben gespeeld in deze door uitbreidingskoorts beheerste discussie.
i am pleased that we have played that role in this discussion amongst enlargement fever.

verdere aspecten die een rol hebben gespeeld bij de prognose van de deelstaat burgenland
further elements of the prognosis of the province of burgenland

maar hieronder zal duidelijk worden dat andere factoren een belangrijker rol hebben gespeeld.
but, as we shall demonstrate below, other factors may have played a more crucial role.

de landschappelijke schoonheid van het traject kan hierbij echter eveneens een rol hebben gespeeld.
he was a populist, i.e., an advocate of the common people.

ik zou iets meer willen zeggen over vier punten die ook in het debat een rol hebben gespeeld.
in the meantime, i should like to focus especially on four questions that have resurfaced in this discussion.

daarom wil ik graag iets zeggen over enkele punten die in dit debat een rol hebben gespeeld.
i would therefore like to comment on a few points that have been mentioned in the debate.

als wij kijken naar de oorzaken van de ontslagen zien wij dat daar talrijke factoren een rol hebben gespeeld.
some are due to the crisis per se, which started last spring.

iedereen zal erkennen dat de verenigde staten een belangrijke rol hebben gespeeld bij het beschermen van de democratie.
we all recognize the important role the united states has played in the defence of democracy.

er moet echter worden nagegaan of dit werkelijk het geval was en of nationale belangen een rol hebben gespeeld.
an investigation must, however, be carried out, then, into whether matters have in actual fact proceeded in this way or whether national interests have played a part.

daarbij kan opgemerkt worden dat ierse schrijvers ook een belangrijke rol hebben gespeeld in de ontwikkeling van engelstalige literatuur.
the need for a separate identity for this kind of writing arose because of the parallel development of modern welsh-language literature.

bewonder de historische artefacten die zeker een belangrijke rol hebben gespeeld of bekijk de archeologische bevindingen die zeer interessant zijn.
admire the historical artifacts that for sure have played an important role or admire the archeological findings that are very interesting.

vroegtijdige kredietopnames ten gevolge van rentestijgingsverwachtingen kunnen ook enige rol hebben gespeeld, vooral in de eerste helft van het jaar.
towards the end of the year, however, the short-run dynamics of loans to the private sector seemed to show incipient signs of a slowdown.

(2) galerij met foto's van plaatsen die een rol hebben gespeeld in het leven en werk van nostradamus;
(2) slide show with pictures of places which played a part in the life and work of nostradamus;