검색어: roven (네덜란드어 - 영어)

rend mig i roven
rend mig i røven

de vreugde mogen wij ons niet laten roven.
how do we do that?

en ondanks alles gaat het roven en het moorden gewoon door.
despite everything, the pillaging and killing simply continue.

charles roven (2 augustus 1949) is een amerikaans filmproducent.
== external links ==* semg page

frankrijk zal de competenties en de talenten gaan roven waar ze die maar kan vinden.
france will plunder skills and talents where it can.

dat de schuldeiser aansla al wat hij heeft, en dat de vreemden zijn arbeid roven.
let the creditor seize all that he has. let strangers plunder the fruit of his labor.

"laat het duidelijk zijn: belastingfraudeurs bestelen de gewone burger en roven de schatkist leeg.
"let there be no illusion: tax evaders steal from the pockets of ordinary citizens and deprive member states of much-needed revenue.

- het roven van de bezittingen en kostbaarheden van de slachtoffers en de overdracht daarvan aan de betreffende autoriteiten in het reich.
- seizing the assets and valuables of the victims and handing them over to the appropriate reich authorities.

als hij ligt, krijgt hij geen adem; als hij zit krijgt hij de pijn van de diepe roven op zijn lichaam te verduren.
lying down, he suffocated; seated, he had to endure the pain of deep bedsores.

een dief komt alleen om te roven, te slachten en te vernietigen, maar ik ben gekomen om hun het leven te geven in al zijn volheid.
a thief comes to steal and kill and destroy, but i came to give life—life in all its fullness.

maar de hele regio aleppo wordt kennelijk gedomineerd door de tegenstanders van assad en daarom zijn ze erin geslaagd om de fabrieken leeg te roven en de inhoud ervan naar turkije te transporteren.
the whole region of aleppo seems to be dominated by opponents of assad and that is the reason they managed to ransack the factories unhindered.

is het de bedoeling van de commissie om de ontwikkelingsbegroting nog verder leeg te roven om de kosten voor deze begeleidende maatregelen voor de acs-landen te kunnen dekken?
is it yet again the intention of the commission to raid the development budget to cover the cost of these accompanying measures for the acp?

we weten allemaal wat dit betekent: de europese vloten roven de wateren leeg, waardoor de lokale bevolking haar handel kwijtraakt en de visbestanden voor ettelijke jaren worden verwoest.
we all know what happens then: the eu fleets rape the waters, putting locals out of business and destroying fish stocks for years to come.

"een dief komt alleen om te roven, te slachten en te vernietigen, maar ik ben gekomen om hun het leven te geven in al zijn volheid."
"the thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy.

2 om de armen van het recht af te wenden, en om het recht der ellendigen mijns volks te roven, opdat de weduwen hun buit worden, en opdat zij de wezen mogen plunderen!
2 to turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!

en zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis.
and they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

een tweede component bestaat uit een reeks verbodsbepalingen voor activiteiten die een directe bedreiging voor vogels inhouden (zoals de opzettelijke vernietiging van nesten en het roven van eieren) en daarmee verbonden activiteiten zoals de handel in levende of dode vogels.
a second consists of a series of bans imposed on activities that directly threaten birds (such as the deliberate destruction of nests and the taking of eggs) and associated activities such as trading in live or dead birds.

rove
rove