검색어: ruim voor (네덜란드어 - 영어)

boekingen dienen ruim voor vertrek te geschieden.
all bookings should be made in good time before departure.

is hun bereik te ruim voor sommige partners?
are they too broad for some partners?

ga daarom ruim voor sluitingstijd indien u dat haalt.
therefore go well before closing time if you can.

 vertel uw arts ruim voor de operatie dat u trobalt gebruikt.
tell the doctor that you are taking trobalt, well in advance.

de voorraden bankbiljetten en munten waren ruim voor de overstap beschikbaar.
stocks of notes and coins were in place in good time before the changeover.

dat was heel ruim, voor iemand die 3.5k in basic gewend was.
it was spacious for someone who was used to 3.5k in basic.

beide partijen hopen de overeenkomst ruim voor het eind van 1995 af te ronden.
both sides hope to finalise the agreement "well before the end of 1995".

het is met gemengde gevoelens dat ik wat plaats in ruim voor deze nieuwe vondst.
it's with mixed feelings that i give some space to this new find.

de voorstellen van de commissie kwamen weliswaar laat, maar nog wel ruim voor de zomer.
the commission proposals may have been late in landing on the table, but they got there well before the summer.

het is onze wens om een aantal belangrijke elementen ruim voor kerstmis op zijn plaats te hebben.
it is our desire to have a number of important elements in place well before the arrival of christmas.

het is cruciaal dat er ruim voor de eerstvolgende europese verkiezingen overeenstemming wordt bereikt over het verdrag.
having the treaty agreed well before the next european elections is essential.

sommige van haar portretten, waar ruim voor wordt betaald, zijn ten onrechte toegeschreven aan guido reni.
lavinia thrived in rome as she had in bologna and pope paul v himself was among her sitters.

beide overeenkomsten dateren oorspronkelijk van 1979, ruim voor de toetreding van spanje en portugal tot de europese gemeenschap.
both agreements originally date from 1979, well before the accession of spain and portugal to the european community.

de kapitein verstrekt de terminal de in bijlage iii vermelde gegevens ruim voor het vermoedelijke aankomsttijdstip van het schip bij de terminal.
the master shall, well in advance of the ship’s estimated time of arrival at the terminal, provide the terminal with the information set out in annex iii.

de nederlandse sociaal-democratische delegatie heeft zich ruim voor de igc van start ging bijzonder actief beziggehouden met de igc.
long before the igc was launched, the dutch social democratic delegation had already taken an active interest in the igc.

de kapitein verstrekt de terminal de in bijlage iii vermelde gegevens ruim voor het vermoedelijke aankomsttijdstip van het schip bij de terminal.
the master shall, well in advance of the ship’s estimated time of arrival at the terminal, provide the terminal with the information set out in annex iii.

het feodale stelsel moest plaats ruimen voor een systeem gebaseerd op de handel.
feudalism progressively gives way to a regime of exchange.

ruim vóór seattle hadden wij gedetailleerde voorstellen geformuleerd over de transparantie van de activiteiten van de wto.
well before seattle, we had submitted detailed proposals on the transparency of wto activities.

jammer genoeg heeft die emotie tijdens de onderhandelingen plaats moeten ruimen voor de technische discussie.
unfortunately, these sentiments have had to yield to technical arguments in the course of the negotiations.

deze samenwerking moet verder worden verbeterd, vooral in de fase ruim vóór de eventuele inleiding van een inbreukprocedure.
further progress must be made in improving this cooperation, well before any initiation of infringement proceedings.