검색어: ruimteprogramma (네덜란드어 - 영어)

een gecoördineerd europees ruimteprogramma
coordinated european space programme

het europees ruimteprogramma – voorlopige elementen
european space programme - preliminary elements

inleiding: motivering van het europees ruimteprogramma
introduction: rationale of the european space programme

hun opdracht moest problemen aan het ruimteprogramma vinden.
their mission was to find problems to the space program.

de jongens besluiten om naar een derdewereldland te zoeken met een goedkoper ruimteprogramma en ze moeten de orka verbergen.
the boys decide to shop around for another third world country with a cheaper space program, and they need to hide the whale.

en aangezien dit probleem was opgelost en geen risico voor het ruimteprogramma gesteld te hoeven het niet worden gemeld.
and since this problem had been solved and posed no risk to the space program it did not need to be reported.

de bundeling van de europese behoeften op het gebied van overheidsbeleid via het europees ruimteprogramma zou daar een belangrijk deel van uitmaken.
the aggregation of european public policy needs would form an important part of this, using the european space programme.

de opstelling van een europees ruimteprogramma en de coördinatie van de nationale en europese ruimteactiviteiten, rekening houdend met de gebruiker;
establishing a european space programme and the coordination of national and european level space activities , with a user-led focus;

het europees ruimtebeleid en het bijbehorend europees ruimteprogramma zijn uitgestippeld in overleg met de voornaamste betrokken overheidsinstanties in de groep op hoog niveau voor ruimtebeleid.
the policy and the associated european space programme have been compiled in consultation with key government stakeholders in the high-level space policy group (hspg).

dankzij het ruimteprogramma, de gouden olympische medailles en de economische ontwikkeling, heeft china zijn imago als krachtig land over de wereld versterkt.
thanks to its space project, olympic gold medals, and economic development, china has bolstered its image around the world as a strong country.

de lidstaten zouden hun eigen ruimteprogramma uitvoeren zonder echte coördinatie, met als gevolg een versnipperde institutionele markt en afzonderlijke nationale standpunten ten aanzien van derde landen.
the member states would conduct their own space programmes without explicit coordination, leaving a fragmented institutional market and separate national positions being taken vis-à-vis third countries.

de eerste elementen van een europees ruimteprogramma, dat alle belangrijke europese en nationale programmatische activiteiten moet omvatten, zijn door de europese commissie en het esa in april 2007 gepresenteerd.
first elements of a european space programme, that should encompass all important european and national programmatic activities, were submitted by the european commission and esa in association with the esp in april 2007.

verder verschaft het voorstel het programma een grondslag in de vorm van een specifiek rechtsinstrument, hetgeen aansluit bij het toekomstige europese ruimteprogramma en het beste tegemoetkomt aan de wens om een goed financieel beheer te voeren.
in addition, the proposal bases the programme on a specific legal instrument, consistent with the future european space programme and better able to respond to the need for good financial management.

in deze presentatie vol passie levert de legendarische lucht- en ruimtevaartontwerper burt rutan kritiek op de stilstand van het door de amerikaans gesubsidieerde ruimteprogramma en vraagt hij ondernemers om verder te gaan waar de nasa is opgehouden.
in this passionate talk, legendary spacecraft designer burt rutan lambasts the us government-funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where nasa has left off.

de voorlopige elementen van het europees ruimteprogramma op het gebied van toepassingen en grondslagen vormen een niet‑bindende verzameling van activiteiten die momenteel aan de gang zijn en op korte tot middellange termijn zijn gepland.
the preliminary elements of the european space programme in the fields of applications and foundations represent a non-binding collection of activities that are currently on-going and envisaged for the short to medium term.

"het ruimteprogramma van de eu gaat zich vestigen in praag", schrijft hospodářské noviny verheugd. galileo, het systeem dat onafhankelijkheid ten opzichte van de vs en […]
“european satellite agency to be based in prague,” reports a delighted hospodářské noviny. galileo, the system that is destined to put an end to europe’s […]

ik vraag u ervoor te zorgen dat bepaalde onderdelen van de grondwet, zoals de afzonderlijke militaire bevelstructuur, het europees ruimteprogramma en de oprichting van ambassades van de europese unie over de hele wereld, worden stopgezet omdat zij hun legitimiteit uitsluitend ontlenen aan een grondwet die op zijn zachtst gezegd half dood is.
i am asking you to make sure that the parts of the constitution such as the separate military command structure, the european space programme and the establishment of the european union foreign embassies across the world are halted because they are only given legitimacy by a constitution that is now best part dead.

het punt is gewoon dat we ons er in de loop van een aantal vergaderingen bewust van zijn geworden dat het europees ruimteprogramma een kritieke fase doormaakt, misschien wel kritieker dan we beseffen. dit heeft te maken met de problemen rond arianespace, niet alleen die in verband met de lanceerraketten, maar die rond de hele satellietindustrie.
it has simply become clear at various meetings that this is a critical time for the european space sector - perhaps more critical than we realise - due to the problems of arianespace, which affect not only launchers but the entire satellite industry as well.