검색어: ruimtevaartmogendheden (네덜란드어 - 영어)

die positie wordt evenwel bedreigd door de concurrentie van andere belangrijke ruimtevaartmogendheden.
nevertheless, this position is challenged by competition from other major space powers.

de esa en bepaalde lidstaten hebben al een lange traditie van samenwerking met andere ruimtevaartmogendheden.
esa and certain member states have established a long tradition of co-operation with other space powers.

in vergelijking met andere ruimtevaartmogendheden maakt europa weinig gebruik van ruimtesystemen voor de ontwikkeling en uitvoering van overheidsbeleid.
the use of space systems for the development and implementation of public policies is limited in europe, in comparison to other space powers.

de europese ruimtevaartindustrie heeft steeds meer concurrentie te dulden van nieuw opkomende ruimtevaartmogendheden, zoals china en india.
the european space industry has to face increasing competition from new emerging space powers such as china and india.

samenwerking met "ruimtevaartmogendheden" met name op gebieden waarop europa alleen waarschijnlijk niet in staat zal zijn om zijn doel te bereiken.
co-operation with “space powers” especially in areas where europe is unlikely to achieve its goal by acting alone.

daarnaast is een multilaterale discussie met de andere ruimtevaartmogendheden op gang gebracht. met deze discussie zou een regelgevingskader kunnen worden voorgesteld dat de goedkeuring op internationaal niveau kan wegdragen.
multilateral talks have begun with the other space powers, which should result in the proposal of a regulatory framework that will be acceptable at international level.

europa kan het zich niet veroorloven om de vs en andere ruimtevaartmogendheden - rusland, china en japan - de kans te geven ons achter zich te laten.
europe cannot afford to allow the us and the other space powers - russia, china and japan - to leave us behind.

de commissie verheugt zich erop dat rusland een actieve rol zal spelen op deze conferentie en samen met europa en de andere ruimtevaartmogendheden de beste mogelijkheden zal bepalen voor samenwerking in grote internationale programma's.
the commission looks forward to seeing russia play an active part in this conference, defining along with europe and the other space powers the best opportunities for co-operation in large international programmes.

de opgebouwde ervaring en knowhow lopen hierdoor gevaar.die zijn uiterst kostbaar nu er overal in de wereld nieuwe ruimtevaartmogendheden opstaan en nu de marktstudies uit de jaren 1990 niet helemaal blijken uit te komen, met name niet waar het gaat om het satellietenpark.
a question mark is therefore now hanging over the skills and expertise we have acquired, which are extremely valuable at a time when new space powers are emerging all over the world, at a time when we can see that the market studies carried out in the 1990s are no longer being acted on, in particular in the field of satellite constellations.

belangrijke problemen die deze leidende positie kunnen bedreigen zijn evenwel het versnipperde karakter van de europese markten en onderzoeksinstellingen, de concurrentie door grote ruimtevaartmogendheden die van een grote binnenlandse markt profiteren, en beperkte systematische investeringen in ruimteonderzoek, technologische ontwikkeling en capaciteitsopbouw in europa.
nevertheless, important challenges to this position are the fragmented character of the european markets and research institutions, competition from major space powers benefitting from large domestic markets, and limited systematic investments in space research and technology development and capacity building in europe.

europa is een belangrijke mogendheid op het gebied van de lucht- en ruimtevaart, maar de europese unie is geen belangrijke lucht- en ruimtevaartmogendheid, want zij beschikt tot nu toe niet over een beleid daartoe. zoals brigitte langenhagen zei, galileo is het beginpunt in de geschiedenis op dat gebied, het is het eerste gemeenschappelijke programma.
europe is a major player in the aviation and space industries, but the european union does not have aviation and space power, since it has never had a policy in this area until now and, as mrs langenhagen said, galileo is a historic beginning for us, our first community programme.