검색어: ruwbouw (네덜란드어 - 영어)

ruwbouw
shell

ruwbouw met dak
fabric including roof

advies inzake ruwbouw
building consultancy services

wintervast maken van ruwbouw
winter working technique

7119 bouwarbeiders ruwbouw, niet elders geclassificeerd
7119 building frame and related trades workers not elsewhere classified

de gottwald stond in amersfoort om ruwbouw te plaatsen.
the gottwald was in amersfoort to place concrete elements for a new building.

de zolder heeft dezelfde oppervlakte maar is nog in ruwbouw.
the attic has the same size but is still in shell.

de ruwbouw staat en nu moeten wij het bouwwerk bewoonbaar maken.
the shell of the house is in place, now we have to make it fit to live in.

op dit moment is de onderbouw, de tafel, in ruwbouw klaar.
at the moment the framework, the table, is ready and the track is laying loose on the roadbed.

de saturn tower in wenen verscheen tijdens de bouw als een imposante ruwbouw.
during construction, the shell of the saturn tower in vienna was already an imposing structure in its own right.

ook is het een optie om de ruwbouw te laten doen en het huis zelf af te bouwen.
it is also possible to have the structure built and finish the house yourself.

de ruwbouw van de tafel, met ook hier een tweetal boekenplanken.(links)
the frame for the table, including two book shelves. (left)

de aannemers voor de ruwbouw van dit project werden door halfen opgeleid en op de bouwplaats geïnstrueerd.
the contractors hired for the shell construction in this project were trained by halfen and instructed on the construction site.

ik blijf bij mijn beeld: agenda 2000 is alleen maar een schets van een ruwbouw en zeker geen gedetailleerd bouwplan.
to stay with my image: agenda 2000 represents only a sketch of the enlargement structure but not by any means a detailed building plan.

station alt-tempelhof kwam in ruwbouw gereed in 1962, terwijl de overige stations van de mariendorfse lijn pas een jaar later gebouwd werden.
rough construction of the alt-tempelhof station was finished in 1962, while the other stations of the extension to alt-mariendorf were not built until the following year.

deze worden in de ruwbouw met de andere bouwdelen verbonden en alle voegen worden gedicht en geluiddempend geïsoleerd. een eis, die zorgvuldig op de bouwplaats verricht kan worden.
after delivery to the site, these had to be connected to other building parts on site in order to ensure that all joints are 100 % soundproof – a job that had to be done with great care on site.

toen het centrum werd gebouwd, was de helft ervan (600 m2) ruwbouw, zonder elektriciteit, verwarming, ramen en binnenmuren.
when the house was bought, half of it (600 sqm) was a shell, without electricity, heating, windows, inside walls, or a cement flooring.

de bouw van deze villa's is al begonnen en de ruwbouw is af. zodra u besluit te kopen, zal de villa binnen 3-4 maanden bewoonbaar zijn.
the construction of these villas has already begun and the fix is ??finished. once you decide to buy the villa will be habitable within 3-4 months.

qua ruwbouw ligt een betonnen constructie het meest voor de hand en dan hebben we het over gestorte beton in een bekisting, zowel voor wanden als dak. het dak heeft aan 3% helling voldoende maar mag meer hebben.
a concrete construction is most obvious for the structure, and we are talking about poured concrete in a formwork, both for the walls as the roof. an incline of 3 percent is sufficient for the roof, but the incline can be higher.

9-10) bij ons bezoek in februari 2005 aan n'tchiega konden wij tot onze vreugde vaststellen dat de werken aan het schooltje van n'tchiega al goed waren opgeschoten: de ruwbouw tot aan de dakbekleding was inderdaad reeds klaargekomen zoals blijkt uit bijgaande foto's.
9-10) during our visit to n'tchiega in february 2005 we were very pleased to see that the work on the school was well advanced: these pictures show that basic structure, up to the level of the roof, was already in place.