검색어: schadeoorzaak (네덜란드어 - 영어)

naam schadeoorzaak
causes name

verscheidene belanghebbenden voerden verder aan dat de in de fabriek van de klager gebruikte technologie de voornaamste schadeoorzaak is.
several interested parties have furthermore claimed that the technology used in the complainant's plant is the main cause of injury.

de stijging van de kosten per eenheid kan derhalve niet als een afzonderlijke schadeoorzaak, maar wel als een gevolg van de invoer met dumping worden aangemerkt.
therefore, the increase in unit costs cannot be considered as a separate cause of injury, but as a consequence of the dumped imports.

aangezien de financiële prestaties van de ondernemingen in de steekproef na september 2011 achteruitgingen en die onderneming deel uitmaakte van de steekproef, kan dubbeltelling niet als schadeoorzaak worden beschouwd.
given that the financial performance of the sampled companies declined after september 2011, and this company was included in the sample, double counting cannot be considered a source of injury.

in de gematigde delen van europa zijn stormen nu de belangrijkste schadeoorzaak, en verliezen door stormen maken nu meer dan 50 % uit van alle schade aan de bossen57.
storms have become the single most damaging factor in temperate europe and storm losses now exceed 50 % of all types of forest-related damage57.

het extra bezoek vindt plaats op het tijdstip waarop de belangrijkste schadeoorzaak naar verwachting het grootste waarneembare effect heeft (bv. in de lente in het geval van bladvretende insecten).
this additional visit shall be made at the time when the main damage cause is supposed to be at its maximum (e.g. spring for defoliators).

de omvang van de schade wordt gekwantificeerd als gedeelte van de boom (in %) dat door de schadeoorzaak of -factor is getroffen, bv. het percentage aangetaste takken.
the extent of the damage indicates the quantity (%) of the affected part of the tree due to the action of the causal agent or factor, e.g. the % of affected branches.

(17) gemakkelijk herkenbare schadeoorzaken
(17) easily identifiable causes of damage