검색어: scheefgegroeide (네덜란드어 - 영어)

bij de ontwikkeling van belastingstelsels moet scheefgegroeide belastingheffing worden rechtgezet.
such distortions will have to be eliminated when working on tax systems.

dat is wat wij thans beogen te doen met onze poging om de met de jaren scheefgegroeide verhouding tussen stad en platteland weer recht te trekken.
that is what we are now doing in our attempt to rectify the rural-urban imbalance which we have allowed to develop over a period of years.

om deze scheefgegroeide situatie recht te trekken, moeten creatieve sectoren ertoe worden aangemoedigd om in ruil voor een betere rechtsbescherming meer inhoud online aan te bieden.
there is a need for a balanced solution; creative industries should be stimulated to offer more content online in return for better legal protection.

juist de ervaring met de feed-in-regelingen heeft geleerd dat het bijzonder moeilijk is een eenmaal scheefgegroeide situatie tijdig recht te trekken.
the experience of feed-in systems shows how difficult it is to correct shortcomings in a timely manner once they have appeared.

bij de belangrijke verkiezingen voor de nationale raad eind september heeft de partij van premier meciar een forse nederlaag geleden, waardoor de slowaakse oppositie eindelijk de unieke kans heeft om veel recht te zetten wat onder meciar is scheefgegroeid.
prime minister meciar's party suffered heavy losses at the elections to the national council at the end of september, giving the slovak opposition the unique opportunity to put right much of what had gone wrong under meciar.