검색어: scheluwte (네덜란드어 - 영어)

toelaatbare scheluwte
distortion tolerance

scheluwte (mm/m)
twist- isolated defects (mm/m)

meetbasis scheluwte l [m]
twist base-length l [m]

onmiddellijke actiegrenswaarde voor scheluwte
the immediate action limit for track twist

scheluwte alleenstaande afwijkingen [mm/m]
twist isolated defects [mm/m]

scheluwte — afzonderlijke afwijkingen — nul- tot piekwaarde
track twist — isolated defects — zero to peak value

scheluwte is het algebraïsche verschil tussen twee dwarsvlakken op een gedefinieerde afstand, meestal uitgedrukt als een gradiënt tussen de twee meetvlakken.
track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.

voor het rijden op scheluwte zijn de testcondities volgens en 14363:2005, punt 4.1, van toepassing op machines met draaistellen en op machines met individuele wielstellen.
for running on track twists the testing conditions according to en 14363:2005, clause 4.1 apply for machines with bogies as well as with individual wheel sets.

scheluwte — afzonderlijke afwijkingen — nul tot piekwaarden, onderworpen aan de limieten gesteld in artikel 4.2.10.4.1
track twist — isolated defects — zero to peak value, subject to the limits set out in the section 4.2.10.4.1

scheluwte — alleenstaande afwijkingen — nul tot piekwaarden, onderworpen aan de in punt 4.2.9.2 vastgestelde grenswaarden voor onmiddellijke actie,
track twist — isolated defects — zero to peak value subject to the immediate action limits set out in the section 4.2.9.2,

(„t”) vanwege alternatieve grenswaarden voor scheluwte en andere relevante aan de spoorstaafkwaliteit gerelateerde criteria voor het bestaande spoorwegnet, moet een aantal grenswaarden en concepten die vervat zijn in punt 4.2.3.4 en de subpunten ervan en in en 14363:2005 evenals andere normen waarnaar wordt verwezen worden aangepast om deze toe te passen op rollend materieel dat moet worden ingezet in de republiek ierland en in noord-ierland.
(‘t’) due to alternative limit values for track twist and other relevant track quality related criteria on the existing network, a number of limit values and concepts contained within the section 4.2.3.4 and its subsections and contained in en14363:2005 as well as other standards referred to must be adapted in order to apply them on rolling stock to operate in the republic of ireland and in northern ireland.