검색어: schipbreuk (네덜란드어 - 영어)

schipbreuk
sinking

schipbreuk lijden
to be shipwrecked

schipbreuk van de erika
shipwreck of the erika

schipbreuk van de "prestige"
sinking of the "prestige"

toen leed het voorstel schipbreuk.
en aquella ocasión, la propuesta naufragó.

italië: de schipbreuk van berlusconi
italy: berlusconi’s shipwreck

schipbreuk van de samina in griekenland
samina ferry disaster in greece

thans leed ook dit middel schipbreuk.
now money failed.

de schipbreuk en de aankomst op deshima
the shipwreck and the arrival at deshima

zijn herbarium is tenondergegaan bij een schipbreuk.
after his return to france, he became a pupil of joseph pitton de tournefort, whom he accompanied on botanical expeditions.

het zou bij ons geen schipbreuk hebben geleden.
it is not because of us that the procedure would have failed.

anders zou haar geloofwaardigheid werkelijk schipbreuk lijden.
otherwise, her credibility will really torpedo.

waar anderen schipbreuk hebben geleden, zal ik slagen.
where others have failed, i'll succeed.

de schipbreuk van de erika moet de laatste zijn geweest.
the erika disaster must be the last in the series.

de schipbreuk van de erika heeft rampzalige gevolgen gehad.
the effects are disastrous.

hier leed in 1881 de britse ontdekkingsreiziger benjamin leigh smith schipbreuk.
british yachtsman and explorer benjamin leigh smith was shipwrecked at cape flora in 1881.

wie in categorieën van winnaars en verliezers denkt, zal schipbreuk lijden.
those who think in terms of winners and losers will fail.

kortgeleden hebben we gereageerd op de tragische schipbreuk van de olietanker prestige.
most recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker prestige.

verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk
convention concerning unemployment indemnity in case of loss or foundering of the ship

"ziehier wat ik op de plaats van die laatste schipbreuk gevonden heb."
"here's what i found at the very site of that final shipwreck!"