검색어: schoteltje (네덜란드어 - 영어)

op het schoteltje lagen twee pakjes suiker.
resting on the saucer were two packets of sugar.

doe alle andere ingrediënten in een schoteltje en roer goed door mekaar.
put all the other ingredients in a bowl, and mix thoroughly.

deze plant kan overal groeien, een schoteltje met wat water is al genoeg.
it can grow anywhere; all it needs is a shallow bowl and some water.

als u iets wilt doen, geef ze dan een schoteltje water en wat kattenbrokjes of blikvoer voor katten.
if you want to do something for them, give them a bowl of water and some cat food.

daarbij wil hij een schoteltje crackers serveren, maar er blijkt totaal geen kaas meer in huis om erop te doen.
wallace decides to have some tea and crackers with cheese, but when he opens his fridge he finds an empty plate and no cheese.

de kinderen kregen van alles toegestopt, vaak een van bladeren gemaakt schoteltje met daarop wat rijst en een stukje fruit.
the children were taken of all stops, often one of leaves made saucer containing some rice and a piece of fruit.

dat is gemakkelijk aan te tonen met een eenvoudige 'truuk': doe een beetje gel op een schoteltje en zet dat in de zon.
this is easy to expose using this 'trick': just put a little bit of gel on a saucer and place it in the sun.

sinds gisteren drinken ze ook melk uit een schoteltje maar de boefjes durven er ook met hun vier pootjes doorheen lopen dus dweilen maar weer maar dat is het laatste van mijn zorgen ik ben veel te blij dat ze het zo goed doen en de ontsteking bij perla bijna genezen is.
since yesterday they also drink from a saucer but they also dare to walk over it so i have to mop from time to time but that is the last thing i'm worried about. i'm just too happy that they are doing so well and perla's infection is almost gone.

hij moest met mes en vork eten, een servet gebruiken en een kopje en schoteltje; hij moest zijne lessen leeren, naar de kerk gaan en netjes spreken. waarheen hij zich ook wendde, overal werd hij door de grendels en ketenen der beschaving ingesloten en aan handen en voeten gebonden.
he had to eat with a knife and fork; he had to use napkin, cup, and plate; he had to learn his book, he had to go to church; he had to talk so properly that speech was become insipid in his mouth; whithersoever he turned, the bars and shackles of civilization shut him in and bound him hand and foot.