검색어: se pourvoir au fond (네덜란드어 - 영어)

ik ben blij dat collega rasmussen in de onderhandelingen met ons au fond ons standpunt heeft overgenomen.
i am pleased that mr rasmussen largely adopted our position in the negotiations with us.

au fond is het argument dat door prijsstabiliteit te handhaven de centrale bank in feite automatisch de financiële stabiliteit bevordert en dat zij zich derhalve uitsluitend zou moeten richten op het doel van prijsstabiliteit .
the basic argument is that , by maintaining price stability , page 5 of 10 the central bank will in fact automatically promote financial stability and should only focus on the objective of price stability .

au fond weten we dat hier de nieuwe wereldorde aan het ontstaan is.die begon niet op 11 september 2001, maar met de val van de berlijnse muur, waarna er op de wereld één enkele supermacht overbleef.
basically, we know that a new world order is emerging, the one that began, not on 11 september 2001, but with the fall of the berlin wall, which left only one super-power in the world.

de in de ramingen gebruikte bereiken geven de onzekerheden weer waarmee de ramingexercitie en, au fond, de economie zelf in al haar complexiteit is omgeven. de suggesties ten spijt dat de ecb jaarlijks een naar land uitgesplitste beoordeling van de economische situatie zou moeten publiceren, is het uit de wijze waarop de taken binnen het eurosysteem zijn verdeeld nog niet nodig gebleken hiertoe over te gaan.
more specifically, the european parliament suggested that these projections should give precise figures, rather than ranges, and be explicitly endorsed by the governing council, whereby members who disagree should have the possibility of noting their dissent anonymously. moreover, it suggested that the ecb should publish, on an annual basis, a country-by-country review of economic trends in the individual euro area member states.