검색어: shipbrokerage (네덜란드어 - 영어)

"shipbrokerage"-activiteiten voor eigen rekening;
own-account ship brokerage;

„shipbrokerage”-activiteiten voor rekening van eigen schepen
ship brokerage for the company’s own ships

„shipbrokerage”-activiteiten voor rekening van eigen schepen;
ship brokerage activities on behalf of the company’s own ships;

„shipbrokerage”-activiteiten voor rekening van schepen van derden;
ship brokerage activities on behalf of ships of third parties,

c) "shipbrokerage"-activiteiten voor rekening van eigen schepen;
(c) ship brokerage activities on behalf of the company’s own ships;

e) "shipbrokerage"-activiteiten voor rekening van schepen van derden;
(e) ship brokerage activities on behalf of ships of third parties;

zij benadrukt dat de shipbrokerage-activiteiten voor rekening van eigen schepen perfect aansluiten bij de geest van de communautaire richtsnoeren.
it emphasises in particular that ship brokerage activities performed for a company's own ships are perfectly consistent with the spirit of the community guidelines.

de shipbrokerage-activiteit bestaat erin in een haven voor rekening van een rederij ladingen te zoeken en de belangen van deze laatste te verdedigen.
ship brokerage activities consist of looking for cargo in a port on behalf of a shipowner and looking after the latter’s interests.

om de bovenstaande redenen beschouwt de commissie het opnemen van de shipbrokerage-activiteit voor eigen rekening in de forfaitaire vaststellingsregeling als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
for the above reasons, the commission considers that the inclusion in the flat-rate taxation scheme of ship brokerage activities on the shipowner's own behalf is compatible with the common market.

met betrekking tot de kortetermijnbeleggingsinkomsten uit het bedrijfskapitaal, de „shipbrokerage”-activiteiten [27] voor rekening van eigen schepen en de vervreemding van exploitatiemiddelen, zoals onroerend goed dat diende voor het beheer en andere exploitatiemiddelen die werden aangewend voor het laden en lossen van de geëxploiteerde schepen hebben de belgische autoriteiten zich gebaseerd op de memorie van toelichting [28] bij de nederlandse regeling voor tonnagebelasting [29].
with regard to revenue from short-term investment of operating capital, ship brokerage [27] for the company ' s own ships and the disposal of operating assets such as immovable property for management purposes and operating facilities for loading and unloading ships, the belgian authorities have based their arguments on the explanatory memorandum [28] pertaining to the dutch tonnage-based flat-rate taxation scheme [29].