전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
daar bezichtigde fogg een zeer zonderling voertuig, een soort van sjees, vastgemaakt op twee lange balken, die van voren een weinig opliepen als de onderlagen van een slede; daarin konden vijf of zes personen plaats vinden.
there mr. fogg examined a curious vehicle, a kind of frame on two long beams, a little raised in front like the runners of a sledge, and upon which there was room for five or six persons.
op een derde gedeelte van de sjees, het meest naar voren, was een ontzaglijk hooge mast geplaatst. deze mast was bevestigd door dikke ijzerdraden, waaraan weder een ijzeren stang vastgemaakt was, welke diende om een fok van grooten omvang op te hijschen.
a high mast was fixed on the frame, held firmly by metallic lashings, to which was attached a large brigantine sail. this mast held an iron stay upon which to hoist a jib-sail.