검색어: slechte kant (네덜란드어 - 영어)

slechte kant van de concurrentie ‘het beginsel is zijn eigen ontkenning.
bad side of competition “the principle is the negation of itself.

dat heeft haar goede en slechte kanten.
it can have its good and bad sides.

de “donkere kant” geeft de slechte ervaringen weer.
the “dark side” reflects the ugly experiences.

slechte kant van de arbeidsdeling ‘de arbeidsdeling is voor ons een bron van armoede geworden.’
bad side of the division of labour “the division of labour has become for us an instrument of poverty.”

beschreven als in hoofdstuk 2 de slechte kant uit thissystem gebeurd, en niemand deed een ding over het.
described as in chapter 2.

dan heb je nog de humanitaire school, welke de slechte kant van de huidige productieverhoudingen ter harte gaat.
next comes the humanitarian school, which sympathizes with the bad side of present-day production relations.

vanaf slechts een kant aaneennaaien
sewing from one side of the work piece only

het is de slechte kant die de beweging veroorzaakt, die de geschiedenis maakt, doordat zij de strijd doet ontstaan.
it is the bad side that produces the movement which makes history, by providing a struggle.

als mede-nederlander ken ik de goede en slechte kanten van ons beleid.
as a fellow citizen of the netherlands, i am familiar with the pros and cons of our policy.

sommigen hebben in de jaren '20 geprobeerd om er dingen van de slechte kant bij te doen, maar dat ging echt niet.
some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn’t really work.

zij kwamen en komen in de plaats van drie politici die bij uitstek de slechte kant van het voormalige joegoslavië van de jaren negentig vertegenwoordigden.
they have replaced three politicians who personified the worst aspects of former yugoslavia in the nineties.

er zit echter ook een goede en een slechte kant aan uitgebreide legalisatieprocedures en wij moeten beseffen dat de effecten ervan in de hele europese unie merkbaar kunnen zijn.
there is also, however, a good and a bad side to lengthy legalisation procedures, and we should remember that the effects may well be felt throughout the european union.

deze met zoveel namen beklede rede verraadt zich echter bij iedere gelegenheid als de individuele rede van proudhon met haar goede en slechte kant, haar remedies en problemen.
this reason, decked out under so many names, betrays itself nevertheless, at every moment, as the individual reason of m. proudhon, with its good and its bad side, its antidotes and its problems.

de formulieren mogen slechts aan één kant worden ingevuld.
forms shall be filled in on one side only.

consequente hygiënische voorzorgsmaatregelen vormen slechts één kant van de medaille.
consistent preventive hygiene is only one side of the coin.

we weten op dit moment nog weinig over dit vermogen om een groepsgeest te creeren . we weten wel dat er technieken zijn om dit te creeren - een goede of een slechte kant op .
paramount in all this is the recognition that we need to learn something that we at present do not.

rusland heeft goede en slechte kanten, en met dit enorme land delen wij een gemeenschappelijke ruimte: de europese laagvlakte.
these relations are as they are and not as we would like them to be.

de procedure inzake fusies/concentraties vormt slechts één kant van de zaak.
the process of mergers is only one aspect of the problem.

gemmeker liet een film maken over westerbork, die alles moest laten zien, de goede en het slechte kanten, van het dagelijks leven in het kamp.
yet on tuesdays he stood quietly watching the trains depart for the east. gemmeker had a film made in westerbork which was to show everything, good and bad, of the camp's daily life.

natuurlijk - en dat wil ik als boerin ook heel openlijk zeggen - is het niet bevorderlijk altijd de nadruk te leggen op de slechte kanten van dit beroep.
of course, and i say this quite openly as a farmer myself, it is no help when all we hear about is the down side of the profession.