전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
voor de periode van 15 oktober tot en met 15 juni geldt een verbod op de blauwvintonijnvisserij voor vaartuigen die met de hengel en met de sleeplijn vissen in het oostelijke deel van de atlantische oceaan.
bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats in the eastern atlantic shall be prohibited during the period from 15 october to 15 june.
daarbij is een gemeenschappelijke procedure ingesteld voor het gebruik van stereoscopische camerasystemen om de hoeveelheden blauwvintonijn bij het kooien te ramen en een flexibele aanvangsdatum voor het visseizoen van met de hengel of de sleeplijn vissende vaartuigen in het oostelijke deel van de atlantische oceaan ingevoerd.
it set up a common procedure for the use of stereoscopical camera systems to estimate the quantities of bluefin tuna at the point of caging and introduced a flexible starting date for the fishing season of baitboats and trolling boats in the eastern atlantic.
het maximumaantal met de hengel of de sleeplijn vissende vaartuigen van de gemeenschap die in het oostelijke deel van de atlantische oceaan op blauwvintonijn met een minimummaat van ten minste 8 kg of 75 cm mogen vissen, en de verdeling van dit maximumaantal over de lidstaten zijn als volgt vastgesteld:
the maximum number of community bait boats and trolling boats authorised to fish bluefin tuna of a minimum size of 8 kg or 75 cm in the eastern atlantic, and the allocation among the member states of that maximum number shall be fixed as follows:
maximumaantal met de hengel of de sleeplijn vissende eu-vaartuigen die in het oostelijke deel van de atlantische oceaan actief op blauwvintonijn tussen 8 kg/75 cm en 30 kg/115 cm mogen vissen
maximum number of eu bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern atlantic
elke lidstaat kan besluiten om voor met de hengel of met de sleeplijn vissende vaartuigen die onder zijn vlag in het oostelijke deel van de atlantische oceaan opereren, een afwijkende aanvangsdatum toe te passen, mits dat geen gevolgen heeft voor de bescherming van de paaigronden, en de totale duur van het visseizoen voor die visserijen niet meer dan vier maanden bedraagt.
provided that the protection of the spawning grounds is not affected and that the total duration of the fishing season for those fisheries does not exceed four months, each member state may decide on a different starting date for baitboats and trolling boats flying their flag and operating in the eastern atlantic.
