검색어: sloopprogramma (네덜란드어 - 영어)

een nieuw sloopprogramma voor het opheffen van de bestaande overcapaciteit;
a new scrapping programme to eliminate overcapacity; and

wij steunen het sloopprogramma en de financiën die daarvoor worden uitgetrokken.
we support the scrapping programme and the finances to be made available for it.

er zijn investeringen nodig om de overcapaciteit te verlagen, en dat betekent hulp verlenen aan het sloopprogramma.
investment is needed in order to reduce the overcapacity, and that means helping in the scrapping programme.

de sector is nog bezig met het aflossen van de schulden betreffende het vorige sloopprogramma van 1990, en kan geen lastenverzwaring meer dragen.
it is no longer economically justifiable to ask the industry to finance the scrapping premium on top of the repayment of old debts from the earlier 1990 scrapping scheme.

een investering van 90 miljoen gulden, als onderdeel van een algemeen communautair sloopprogramma, om schippers een slooppremie voor schepen te betalen.
an investment of 90 million florins as part of an overall community scrapping scheme to pay operators a premium for scrapping craft.

geconstateerd wordt dat van het sloopprogramma vooral gebruik is gemaakt om kleinere schepen uit de vaart te nemen en deze ten dele te vervangen door grotere, technisch meer geavanceerde en efficiëntere schepen.
it notes that the scrapping scheme mainly removed smaller vessels from the market, and that these were partly replaced by larger, technically more advanced and more productive ships.

om de bovengenoemde richtcijfers te kunnen halen dienen voor het sloopprogramma naar schatting circa 180 miljoen ecu voor de droge-ladingvloot en ca. 95 miljoen ecu voor de tankvloot ter beschikking te worden gesteld.
the funding needed to achieve the above-mentioned scrapping target is estimated at approximately ecu 180 million for dry cargo vessels and ecu 95 million for tankers.

de nadruk dient gelegd te worden op de aanpak van het probleem van de overcapaciteit en in dit opzicht ben ik blij met de opmerkingen van de heer van der waal dat wij ervoor moeten zorgen dat de middelen niet alleen voor 1996 verzekerd zijn, maar ook voor 1997 en voor 1998 en wij moeten er bij de raad op aandringen om het sloopprogramma tot einde 1999 te verlengen.
the emphasis has to be on dealing with the problem of over-capacity and in this regard i welcome mr van der waal 's comments that we must ensure that the amount of funding is secured not just for 1996 but for 1997 and 1998 and indeed urge the council to extend the scrapping programme right up to the end of 1999.

duitsland voert aan dat door de onderkapitalisatie van vele woningcorporaties in de nieuwe deelstaten en in de arbeidsmarktregio berlijn, die wordt veroorzaakt door inkomstenverlies wegens de hoge leegstand en de relatieve marktversnippering, het sloopprogramma, dat zowel door de federale regering als door de deelstaten als noodzakelijk wordt beschouwd, in het gedrang komt, omdat de corporaties niet in staat zijn hun aandeel in de sloopkosten te dragen.
germany argues that the undercapitalisation of many housing companies and associations in the new länder and in the labour market region of berlin — caused by lost revenues due to high vacancy rates and the relative fragmentation of the market — is threatening to jeopardise the demolition programme deemed necessary by the federal government and the länder as they will not be able to bear their share of the demolition costs.