검색어: smaad (네덜란드어 - 영어)

smaad
false accusation

laster en smaad
slander and libel

aanklacht wegens smaad
criminal libel charge

de eerste is smaad.
the first is defamation.

laster, smaad en oordeel,
slander, abuse and condemnation,

grove belediging, beschimping, smaad
insulting or defamatory act or utterance

stalken voor lange tijd en laster en smaad
stalking for a long time and libel and slander

smaad of weerspannigheid jegens een vertegenwoordiger van het overheidsgezag
insult or resistance to a representative of public authority

het doel van smaad is het ruïneren van de reputatie van het slachtoffer.
the goal of defamation is ruining the victim’s reputation.

bescherming van de goede naam (smaad, onrechtmatige vergelijkende reclame);
protection of reputation (libel, unlawful comparative advertising);

ten derde is de waarheid de beste verdediging tegen smaad of laster.
the best thing to do is to lead by example.

wegnemen van onduidelijkheden in de wet met betrekking tot belediging, laster en smaad.
remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.

dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad.
questions of confidentiality, slander or libel are always relevant.

maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk.
but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

ook journalisten, mensenrechtenactivisten en vakbondsmedewerkers worden gearresteerd, nadat ze zijn beschuldigd van smaad.
journalists, human rights activists and trade unionists are also arrested on charges of defamation.

en zoals al eerder vermeld heeft meneer kunte een officiële waarschuwing gekregen van ndtv wegens smaad.
and as already mentioned. mr. kunte has been served a legal notice for libel by ndtv.

we hebben hiervoor gezien dat smaad en laster vormen zijn van “roddelen in het openbaar”.
we have seen before that defamation and slander are forms of “public gossiping.”

ik zal tegen deze afgevaardigde aangifte doen wegens laster, smaad, belediging en alle andere delicten die in aanmerking komen.
i will be bringing criminal proceedings against this member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant.

niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer of op de persoonlijkheidsrechten, waaronder begrepen smaad.
non-contractual obligations arising out of violations of privacy and rights relating to personality, including defamation.

slechts sidderend kunnen zij die binnentreden. zij zullen in deze wereld door smaad, in de toekomende door strenge straf getroffen worden.
(as for) these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear; they shall meet with disgrace in this world, and they shall have great chastisement in the hereafter.