검색어: sombere stemmingen (네덜란드어 - 영어)

met een sombere toekomst.
and it's a bleak future for them.

sombere vooruitzichten voor de eu
bleak outlook for the eu

dit is een sombere, sombere dag.
this is a somber, somber day.

dit is een sombere dag voor europa.
because of the situation in austria, this is a dark day for europe.

sombere stemming (ernstige neerslachtigheid)
sad mood (depression)

dat wordt een sombere dag voor verzamelaars.
that will be a bleak day for collectors.

maar ik ga afsluiten met een zeer sombere noot.
and i'm going to just close on a very somber note.

je kan veel literatuur kopen over het sombere verleden.
there is a lot of literature to buy about a dark past.

\u201d dat is de sombere toestand in cambodja.
that is the bleak situation in cambodia.

chili is sinds die sombere jaren sterk veranderd.
chile has changed a great deal since those dark days.

tsjetsjenië werpt onvermijdelijk een sombere schaduw over dit debat.
it is inevitable that chechnya looms large over this debate.

volgens deze terugblik moeten dit uitgesproken sombere dagen zijn geweest.
according to this account the period was entirely bleak.

toen heerste in europa een sombere stemming; de werkloosheid steeg.
at that time, an atmosphere of gloom hung over europe and unemployment was on the increase.

deze enquête weerspiegelt daarmee de sombere stemming van veel mensen in brazilië, waar de economie het de laatste tijd moeilijk heeft gehad.
this survey certainly seems to reflect the dour mood of many people in brazil today as its economy has suffered.

rond acht uur ‘s avonds kregen we zwarte koffie zonder suiker en verder niets. we waren allemaal in een sombere stemming.
at around eight in the evening we received unsweetened black coffee and nothing else. we were all in a depressed mood.

we moeten ook nadenken over de vraag of er in onze consumptiemaatschappij een garantie voor geluk is en of we niet het verkeerde signaal afgeven als we elke sombere stemming en elk rouwproces waar iedereen wel eens doorheen moet meteen te lijf gaan met antidepressiva.
we must also ask ourselves whether there can ever be a guarantee of happiness in our consumer society, and therefore whether it sends out the wrong signal to automatically treat people with antidepressants every time they are grieving or in a bad mood – things that we all have to go through.

daarna fronste hij en keek somber.
then he frowned and scowled,