검색어: spitsvondig (네덜란드어 - 영어)

je moet heel spitsvondig zijn om de moordenaar een stapje voor te blijven en te voorkomen dat jij het volgende slachtoffer wordt.
you must use your skills to get a step ahead of the murderer before you become their next victim.

dat is spitsvondig gezegd, en als het om begrotingsonderhandelingen ging, een nulsomspel waar kwijtscheldingen feitelijk geld kosten, dan had u gelijk gehad.
that is a good point and, if it were a question of budget negotiations – a zero-sum game in which concessions in actual fact cost money – you would be right.

eveneens wordt de duidelijke jurisprudentie van het europees hof van justitie omzeild met het spitsvondig argument dat aanwezigheidsdienst opgesplitst moet worden in actieve en niet-actieve dienst.
similarly, the clear case law of the court of justice of the european communities has been circumvented with the misleading device of dividing on-call time into active and inactive on-call time.

degenen die niet in de europese unie geloven zullen aan de hand van juridische spitsvondigheden en politieke voorwendsels proberen de grondwet naar beneden te halen, en dat is hun goed recht!
those who do not believe in the european union will naturally find clever legal excuses for political pretexts to deride the constitution and they have every right to do so.