검색어: spoedig herstel (네덜란드어 - 영어)

ik wens hem een spoedig herstel.
i wish him a speedy recovery.

ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
i hope you have a speedy recovery.

ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
i hope you have a speedy recovery.

wij wensen hem allen een spoedig herstel toe.
we all wish him a speedy recovery.

ik vraag dat wij hem een spoedig herstel toewensen.
i am sure we should all like to wish him a speedy recovery.

het parlement wil haar ongetwijfeld een spoedig herstel toewensen.
i am sure the house would wish her well and a speedy recovery.

wij wensen hem het allerbeste en hopen op spoedig herstel.
we send our sincere and very best wishes for a speedy recovery.

natuurlijk wenst het hele huis lady plumb een spoedig herstel toe.
i feel sure the whole house would wish lady plumb a speedy recovery.

ik wens de overlevenden die in het ziekenhuis liggen een spoedig herstel toe.
i wish those still in hospital a speedy recovery.

wij sluiten ons uiteraard graag aan bij deze wensen voor een spoedig herstel.
we certainly add our best wishes for mr malerba's recovery.

uit naam van ons allen zal ik hem onze beterschapswensen voor een spoedig herstel sturen.
on behalf of you all, i send him our best wishes for a speedy recovery.

-mevrouw de voorzitter, ik wens mevrouw roth-behrendt een spoedig herstel toe.
madam president, i wish mrs roth-behrendt a speedy recovery.

zijn familie en bandleden vragen om je gebeden en beste wensen voor een spoedig herstel.
his family and bandmates ask for your prayers and best wishes for his speedy recovery.

wilt u mevrouw lynne mijn medeleven betuigen en haar namens mij een spoedig herstel toewensen?
firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to miss lynne.

ik weet zeker dat ik namens iedereen spreek als ik haar een volledig en spoedig herstel toewens.
i know i speak for everyone when i say i wish her the fullest and speediest possible recovery.

ik zou hem, via u, van harte mijn allerbeste wensen voor een heel spoedig herstel willen overbrengen.
i should like to extend to him, via yourself, my warmest wishes for a very speedy recovery.

- ik weet zeker dat we de heer fitzsimons, een kleurrijk man, allen een spoedig herstel toewensen.
ahora sé que sí, y estoy agradecido al presidente en ejercicio por reconocerlo.

(es) mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, ook ik wens commissaris kroes een spoedig herstel toe.
(es) mr president, commissioner, may i also wish mrs kroes a swift recovery.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mijnheer de commissaris, in de eerste plaats wens ook ik u spoedig herstel.
mr president, commissioner, firstly i too would like to wish you a speedy recovery from your cold.

de europese raad steunt het spoedige herstel van de vrije vaart op de donau
the european council supports the early restoration of free navigation on the danube.