검색어: staat uitgebreid stil (네덜란드어 - 영어)

in haar memoires staat zij uitgebreid stil bij de film.
in her memoirs she elaborates about the film.

deze methode staat uitgebreid beschreven op de pagina:
this method is described in detail on page:

de garantie staat uitgebreid in de algemene voorwaarden uitgeschreven.
extended information about warranty are mentioned in our general conditions.

de commissiemededeling staat uitgebreid bij deze aspecten stil en wordt door het comité onderschreven.
the commission communication on a methodology for the implementation of information society applications broadly covers these points and is welcomed by the committee.

bewaar de gebruiksaanwijzing van de zirela op een veilige plek, want hierin staat uitgebreid beschreven hoe u het apparaat in elkaar zet.
keep the zirela instructions for use in a safe place as they give full details on assembling the device.

we staan ook bepaald niet uitgebreid stil bij de bescherming van de burgers, vooral van kinderen, ouderen, werkenden.
nor do we say very much about protecting our citizens, in particular children, the elderly and workers.

de dialogen stellen de eu en de partnerlanden in staat uitgebreid overleg te voeren over alle aspecten van hun mogelijke samenwerking bij het beheer van migratiestromen en het verkeer van personen met als doel het aangaan van mobiliteitspartnerschappen.
the dialogues allow the eu and the partner countries to discuss in a comprehensive manner all aspects of their possible cooperation in managing migration flows and circulation of persons with a view to establishing mobility partnerships.

derhalve wil ik de commissie verzoeken nog eens uitgebreid stil te staan bij de vraag of haar plannen voor de verbreding van de elbe en de donau in het licht van de huidige ervaringen nog wel gerechtvaardigd zijn.
so i call on the commission to reconsider whether their plans for the development of the elbe and also of the danube are still justified in the light of current experience.

hij licht het programma van het franse voorzitterschap op het gebied van vervoer toe en staat uitgebreid stil bij de onderwerpen die tijdens de vergadering van de raad "vervoer" op 2 oktober 2000 zullen worden behandeld, en bij de onderwerpen die op de agenda van de afdeling staan.
he then outlined the french presidency's transport programme and touched broadly on the subjects that would be dealt with at the transport council meeting on 2 october 2000 and the subjects that were on the section agenda.

voordat men op dit vlak verder gaat, is het van belang dat in en tussen de eg-lid-staten uitgebreid overleg wordt gevoerd.
it is important for intensive consultation to take place within and between the member states before each step is taken.

op verzoek van het europese parlement had de commissie besloten om in alle lid-staten uitgebreid te onderzoeken welke problemen zich voordoen bij de toepassing van de communautaire wetgeving inzake residuen in vers vlees.
following the request of the european parliament the commission decided to initiate a comprehensive enquiry in all member states on the difficulties of applying community legislation on residues in fresh meat.

wanneer men het geldende gemeenschapsrecht via wettelijke en administratieve vereenvoudiging toegankelijk wil maken voor de burger, zien we niet in hoe men dit voornemen kan realiseren zonder de bestaande relaties tussen de wettelijke vereenvoudiging op communautair vlak en in de lid-staten uitgebreid te behandelen.
if the aim is to make community law which is in force accessible to the citizens by means of legislative and administrative simplification it is hard to see how that object can be achieved without going exhaustively into the question of what bearing the simplification of legislation on a community scale has on the simplification of legislation in the member states.

overwegende dat het gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen van de groepen emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen, kleurstoffen met inbegrip van pigmenten en zuurtegraadregelaars in verschillende lid-staten uitgebreid is getest; dat uit de opgedane ervaring blijkt dat deze nieuwe toepassingen in de hele gemeenschap kunnen worden toegestaan;
whereas the use of certain additives belonging to the groups of emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents, colouring matters including pigments and acidity regulators has been widely tested in various member states; whereas, on the basis of experience gained, it appears that these new uses can be authorized throughout the community;