검색어: stadsbevolking (네덜란드어 - 영어)

stadsbevolking
urban population

gezondheid van de stadsbevolking
urban health

de situatie van de stadsbevolking zelf was niet veel beter.
the situation of the city population itself was not much better.

een deel werd aan de stadsbevolking toegewezen, een deel aan de arme boeren.
part of this was assigned to the population of the towns, and part to the poor peasants.

burgers van vreemde herkomst vormen bijna 70% van de stadsbevolking.
people of foreign origin make up nearly 70% of the cities’ population.

de kathedraal werd gebouwd tussen 1868 en 1887 met het verzamelgeld van de stadsbevolking.
==history==ghazanchetsots cathedral was built between 1868 and 1887 and has a facade of white limestone.

volgens sommige bronnen zou tot 50% van de stadsbevolking van kroatische afkomst zijn.
according to some references, some 50% of the population of punta arenas are ethnic croats.

noch de boeren, noch de arme stadsbevolking zouden in dat geval hun onbetwiste leiding vinden.
in such an eventuality, neither the peasantry nor the city poor would find authoritative leadership.

de plattelandsbevolking verbruikt veel minder energie per hoofd dan de stadsbevolking, vooral uit traditionele energiebronnen.
the rural population consumes much less energy per capita than the urban population and mainly from traditional energy sources.

daar de stadsbevolking ook tijdens de revolutie leven moet, moet men bijzondere methoden bedenken om haar te voeden.
as the town population must exist also in time of revolution, special means must be found to feed it.

op basis van de literatuurstudie werd besloten de nadruk te leggen op de plaats van de dieren in de overlevingsstrategieën van de stadsbevolking.
based on an analysis of the literature, it was decided to focus on the role of animals in the survival strategies of the urban population.

dit parlement moet eindelijk tonen dat het over zijn eigen schaduw heen kan springen en werkelijk de geteisterde stadsbevolking in de eu kan vertegenwoordigen.
let this parliament at last rise above these syndromes and let it show that it truly represents the tormented people in the urban centres of the european union.

een groot deel van de stadsbevolking aldaar woont in flatgebouwen van slechte kwaliteit, die 20 tot 40 jaar oud zijn, zo niet ouder.
a large proportion of the urban population there live in poor quality apartment blocks, built 20-40 years ago, if not earlier.

mijnheer de voorzitter, tijdens dit lange debat over de verschillende verslagen hebben wij een staaltje gekregen van de talrijke problemen waardoor de stadsbevolking in de europese unie is getroffen.
mr president, the reports and the debate that has been going on for so long have provided a sampling of the many serious problems that the urban community territory is suffering from.

luchtvervuiling is een ernstig probleem voor de menselijke gezondheid terwijl de stadsbevolking bovendien in toenemende mate aan zodanig lawaai is blootgesteld dat ongestoorde slaap en een goede kwaliteit van het bestaan onmogelijk worden.
air pollution is a serious problem for human health, and urban populations are increasingly exposed to noise levels which are too high for undisturbed sleep and a good quality of life.

beoordelen van de blootstelling van de stadsbevolking aan ozon, d.w.z. daar waar de bevolkingsdichtheid en ozonconcentratie relatief hoog en representatief voor de blootstelling van de bevolking zijn.
to assess the exposure of the urban population to ozone, i.e. where population density and ozone concentration are relatively high and representative of the exposure of the general population

bescherming van de gezondheid van de mens: beoordelen van de mate van blootstelling van de stadsbevolking aan ozon, d.w.z. daar waar bevolkings­dichtheid en ozonconcentratie relatief hoog zijn
protection of human health: to assess the exposure of the urban population to ozone, i.e. where population density and ozone concentration are relatively high

de arme stadsbevolking heeft brandstof voor de fornuizen nodig, en vaak is dat houtskool, een zeer praktische brandstof in stedelijke gebieden, waarvoor echter qua calorieën meer hout nodig is dan als gewoon brandhout wordt gebruikt.
the poor urban population will demand fuel for their stoves, often in the form of charcoal, which is highly convenient in urban areas, but consumes more input of wood per calorific output than the pure use of firewood.

nergens staat dat de stijgende werkloosheid onder de stadsbevolking het gevolg is van het vrije marktbeleid, van de almacht van het kapitaal. met de eu als voortrekker en met de steun van de nationale regeringen ondermijnt het kapitaal een evenwichtige economische groei en de sociale rechten en arbeidsrechten van de werknemers.
nowhere is it mentioned that the unemployment that is spiralling and ravaging urban centres is the result of the free market policy and the supremacy of big business, which, escorted by the european union itself and with the support of national governments, is unrestrainedly torpedoing balanced development and labour and social rights.

de steden zijn immers de plaats waar vele emigranten terechtkomen, en daarom is het een van onze doelstellingen een adequaat integratiebeleid te ontwikkelen dat inzicht biedt in de problemen en de belangen van de minderheden binnen de stadsbevolking, een beleid dat de deelname van de immigranten aan de communautaire wereld stimuleert en hun inlicht over de middelen en diensten die tot hun beschikking kunnen worden gesteld.
many immigrants make their homes in the cities and, therefore, one of our objectives is to create appropriate polices for integrating them into the community, making it possible to comprehend the problems and interests of minorities within the urban population, encouraging immigrants to participate in community life and providing them with information on the resources and services available to them.