검색어: startklaar (네덜란드어 - 영어)

"startklaar"
"ready

de capaciteit staat nu startklaar.
capacities are now waiting in the wings.

eenvoudige installatie, direct startklaar.
simple installation, ready to go immediately!

de wedstrijden zijn bezig of startklaar.
the matches must be either running or ready.

geestdriftig en startklaar stonden ze daar te trappelen.
and there are more of them.

herstart je computer en je zou startklaar moeten zijn.
reboot your computer, and you should be ready to go.

kortom, een immense transformatie van jullie werkelijkheid is startklaar.
in short, an immense transformation of your reality is ready to begin.

(9) 1995 - altijd startklaar om een kopie te maken.
(9) 1995 - always ready to make a copy.

we hebben de benodigde eerste stap gezet, het instituut is startklaar.
we have taken the necessary step and the institute is now ready to get down to work.

op z'n laatst moet dit programma vóór 1 januari 2000 startklaar zijn.
we need to have the programme in place at the latest by 1 january 2000.

we moeten er namelijk voor zorgen dat de unie op 1 januari 2007 startklaar is.
we must in fact see to it that the union is ready to get down to the job on 1 january 2007.

u weet dat het nog een behoorlijke tijd duurt voordat alle commissarissen en de commissie startklaar zijn.
however, as you know, there is still a long way to go before all of the commissioners and the commission are up and running.

de volgende dag ben ik weer kiplekker en om acht uur startklaar. ik volg de wegen op mijn kaart naar het noorden.
the next day i'm ok again, and i'm ready to hit the road at 8 am. i follow the roads on my map northbound.

onweer en regen vannacht. bij het ontbijt regent het nog steeds, maar als ik startklaar ben, is het opgehouden.
last night we had rain, thunder and lightning, and while sitting at the breakfast table, it's still raining.

de technologie is daar klaar voor, internationale consortia zijn al gevormd, waar ook europese bedrijven aan meedoen, de proefprogramma's zijn startklaar.
the technology is there, the international consortia have been set up - and european industries are also involved in them - and the pilot projects are ready to get under way.

de lidstaten bekrachtigden de verordening op 10 maart unaniem en het europees parlement stemde tijdens de zitting van 24 juni voor de verordening, zodat het efsi zoals gepland aan het begin van de herfst startklaar zal zijn.
member states unanimously endorsed it on 10 march and the european parliament voted through the regulation at their plenary session on 24 june, allowing the efsi to be operational by early autumn as planned.

het parlement moet startklaar zijn voor lissabon en als het eenmaal zover is, zullen we over barroso-lissabon kunnen stemmen, mijnheer cohn-bendit.
parliament must be ready to function under the treaty of lisbon and, then, we will be able to vote on mr barroso and the treaty of lisbon, mr cohn-bendit.

"wil je doorgaan op de kwarenta, of zullen we naar het asfalt rijden?", vraag ik mirjam als we de volgende ochtend startklaar naast de motoren staan.
"do you want to continue on the kwarenta, or shall we head for the asphalt?", i ask mirjam as we are ready for another morning's ride.

om aan deze uitdagingen het hoofd te kunnen bieden, mevrouw de voorzitter, moet u de beschikking hebben over een goed geoliede communautaire machine. ik kan u verzekeren dat mijn fractie er alles aan zal doen om deze machine zo snel mogelijk startklaar te krijgen.
in order to face up to this, madam president, we require a community machine which is in good working order, and i can assure you that my group will do everything possible so that this machine may be put in order as soon as possible.

startklare logica
logic ready