검색어: stelselwijziging (네덜란드어 - 영어)

gevolgen van een eventuele stelselwijziging
consequences of a possible change in regime

wet stelselwijziging ziektekostenverzekering tweede phase
health insurance system(second phase amendments)act

algemene opmerkingen: voor- en nadelen van een stelselwijziging
general comments: arguments for and against a change in the community exhaustion regime

algemene opmerkingen: de voor- en nadelen van een stelselwijziging
general comments: arguments for and against a change in the community exhaustion regime

bij die gelegenheid werden zowel argumenten voor als tegen stelselwijziging aangevoerd:
at the hearing arguments were advanced for change and for maintaining the current community exhaustion system:

bij die gelegenheid heeft commissaris bolkestein medegedeeld dat de commissie heeft besloten geen voorstellen tot stelselwijziging te doen.
at this council, commissioner frederik bolkestein informed the ministers of the member states that the commission had decided not to propose any change to the current community exhaustion regime.

met de studie werd in de eerste plaats beoogd, de economische impact van een eventuele stelselwijziging op de eu in kaart te brengen.
the main aim of the study was to look at the potential economic consequences for the european union of any change in the exhaustion regime for trademarks.

een stelselwijziging zou leiden tot een verlaging van de investeringen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling van europese producten et en het effect op de werkgelegenheid zou dramatisch kunnen zijn.
a change in the system could lead to a drop in investment in research and development of european products and the impact on jobs could be significant.

daarom dient elke voorgestelde stelselwijziging gebaseerd te zijn op het uitgangspunt dat de ruimte voor fraude in ieder geval niet groter mag worden en bij voorkeur zelfs moet worden verkleind.
it must therefore be a prime requirement of any proposed modifications to the system that they should in no way increase the risk of fraud and should preferably serve to reduce it.

daarnaast zal, zoals de commissie onlangs opmerkte2, een stelselwijziging weinig doen veranderen voor de aanbieders omdat de meeste producten door een bundel rechten als bovengenoemd zijn beschermd.
as the commission recently noted2, changing the exhaustion regime for registered trademarks would not have much impact on the market because most products are covered by a number of intellectual property rights.

het correctiemechanisme dat sinds het midden van de jaren ’80 uitsluitend voor het vk werd toegepast, heeft geleid tot de roep om veralgemenisering van dit mechanisme of zelfs stelselwijziging.
the adjustment mechanism applied exclusively to the united kingdom since the mid-1980s has given rise to calls for generalised correction or a change in the system.

afgezien van de mogelijke gevolgen van een stelselwijziging voor de europese producenten, moet ook rekening worden gehouden met het effect op handel en distributie en vooral met de gevolgen voor de gespecialiseerde handel en franchise-ketens.
in addition to the possible consequences of a change of regime for european manufacturers, consideration must be given product marketing/distribution channels - especially of specialist products - and franchising.

in het licht van de studies die op dit moment beschikbaar zijn, ik zeg met nadruk, "op dit moment" , is er geen enkel relevant element om een stelselwijziging te rechtvaardigen, die de innovatie zou kunnen schaden.
in the studies that are currently available, and i stress the 'currently' , we found no relevant information enabling us to justify a change to the system, which could be detrimental to innovation.