검색어: stemmingssysteem (네덜란드어 - 영어)

dan nu een aantal sleutelkwesties. wij hebben duidelijk ons standpunt kenbaar gemaakt dat alleen een op dubbele meerderheid gebaseerd stemmingssysteem een consensus kan afdwingen.
touching on a number of key issues, we have made clear our view that only a voting system based on a double majority can command a consensus.

wij hebben duidelijk ons standpunt kenbaar gemaakt dat alleen een op dubbele meerderheid gebaseerd stemmingssysteem een consensus kan afdwingen. hoewel efficiëntie noodzakelijk is, moeten we ook voldoende aandacht blijven schenken aan het onontbeerlijke evenwicht tussen de lidstaten en hun specifieke belangen.
en lo que respecta a diversas cuestiones clave, hemos dejado claro nuestro criterio de que solo un sistema de votación basado en una doble mayoría puede lograr un consenso sin embargo, sin olvidar la necesaria eficacia, también hemos de prestar la debida atención a las necesidades de equilibrio entre los estados miembros y a sus preocupaciones específicas.

(het geluid van mei zoals een duidelijk en gemakkelijk criterium, maar zeer weinig andere stemmingssystemen voeren het uit!) dit zou het belang van contant geld moeten verminderen.
(may sound like an obvious and easy criterion, but very few other voting systems obey it !) this should decrease the importance of cash .