검색어: stet (네덜란드어 - 영어)

732/94 stet - società finanziaria telefonica p.a.
state aid n 732/94 stet - società finanziaria telefonica p.a.

tecnitel maakt een afzonderlijk organisatorisch niveau binnen de structuur van het stet
tecnitel constitutes a separate organizational level in the structure of the stet group whose main function is the supervision of the manufacturing activities of stet.

dochteronderneming van het stet-concern die zich bezighoudt met de vervaardiging van telecommunicatieapparatuur.
the manufacturing subsidiary of the stet group in the sector of telecommunication equipment.

telecom italia spa wordt gecontroleerd door stet die 55% van het kapitaal in handen heeft.
telecom italia spa is controlled by stet, which holds 55% of its capital;

de commissie stelde dat de gemeenschappelijke onderneming van stet en siemens zowel horizontale als verticale kwesties op de markten voor telecommunicatieapparatuur doet rijzen.
the commission stated that the joint venture between stet and siemens raised both horizontal and vertical issues in the markets of public telecommunication equipment.

de heer drbalovÁ stet voor de volgende nieuwe paragraag na par. 3.5.2 in te lassen:
ms drbalová proposed inserting the following new point after point 3.5.2:

de commissie heeft besloten een grondig onderzoek in een tweede fase van de procedure uit te voeren naar de voorgenomen totstandbrenging van een joint venture tussen siemens en duitsland en stet in italië, voor bepaalde produkten op het gebied van openbare en particuliere telecommunicatie
the commission has decided to carry out an in-depth investigation in a second phase of proceedings into the proposed creation of a joint venture between siemens of germany and stet of italy, for certain products in the fields of public and private telecommunications equipments.

siemens zal zijn italiaanse dochteronderneming (siemens telecommunicazioni) inbrengen in de nieuwe joint venture en stet zal zijn produktiedochter italtel overbrengen.
siemens will contribute its italian subsidiary (siemens telecomunicazioni) to the new joint venture and stet will transfer its manufacturing subsidiary italtel.

u weet heel goed dat de telecommunicatie in kosovo, toen het deel was van servië, in handen was van de griekse ote en de italiaanse stet en u weet ook heel goed hoe de vork nu in de steel zit. deze investering wordt niet beschermd.
you know full well that telecommunications in kosovo, as a part of serbia, were jointly owned by the greek telecommunications organisation and the italian company stet international and you also know full well what the situation is now.