검색어: stoeltje (네덜란드어 - 영어)

baby stoeltje (tot 3 jaar)
baby chair (up to 3 years)

plaats het stoeltje op de teststoel.
place the child chair on the test seat.

directe verbinding tussen auto en stoeltje
direct link between car and seat

een voerbakje kun je natuurlijk ook als stoeltje zien.
a feeding table can be used as a chair as well, of course.

er is een kinderstoel en een klein rieten stoeltje aanwezig.
there is a chair and a small wicker chair present.

hierboven kun je zien wat je nodig hebt om een stoeltje te matten.
above you can what you need in order to create a chair.

dat jaar moest hij zijn stoeltje delen met de italiaan vitantonio liuzzi.
in an unusual arrangement, klien shared a race seat with italian vitantonio liuzzi.

hoe weet ik of mijn kind moet overstappen op een stoeltje in de volgende groep?
how do i know when my child needs to change to a seat in the next group up?

voltooi de installatie van het stoeltje op de teststoel overeenkomstig bijlage 21 bij dit reglement.
complete the installation of the child chair to the test seat in accordance with annex 21 to this regulation.

het vliegtuig is nog niet aangekomen, dus zoeken we een stoeltje bij een andere rustigere gate.
our plane did not arrive yet so we find a chair at another gate where there is room enough.

de tweede deelnemer was de allerjongste zo te zien, want er moest een speciaal stoeltje aanrukken.
the second participant was the youngest by far, he needed a special little chair.

ze hebben allemaal hun eigen tafeltje en stoeltje. in alle klassen staat een kast met boeken.
they all have their own table and chair. there is a cupboard with books in all classes.

de dummy moet door een flexibel afstandsstuk gescheiden van de rugleuning van het stoeltje in het kinderbeveiligingssysteem worden geplaatst.
the dummy shall be placed in the child restraint system separate from the seat-back of the chair by a flexible spacer.

wees voorzichtig met het kopen van een stoeltje van onbekende origine, omdat het al betrokken kan zijn geweest bij een ongeluk.
be careful when buying a car seat from unknown origin, as it may have already been involved in an accident.

„kinderzitje”: een kinderbeveiligingssysteem met een geïntegreerd stoeltje waarin het kind op zijn plaats wordt gehouden;
‘child-safety chair’ means a child restraint incorporating a chair in which the child is held.

„half-liggende positie”: een bijzondere stand van het stoeltje waarin het kind achterover leunt;
‘inclined position’ means a special position of the chair which allows the child to recline.

onderzoek op het terrein van de verkeersveiligheid heeft uitgewezen dat kinderen die niet beschermd worden door een speciaal stoeltje zevenmaal meer kans lopen op ernstige verwondingen dan andere kinderen.
research into accidents has shown that, for children who are not restrained by an appropriate system, the risk of being seriously injured is seven times higher than for those who are restrained.

"stoeltje" een constructie die een onderdeel van het kinderbeveiligingssysteem vormt en plaats biedt aan een kind in zittende positie;
"chair" means a structure which is a constituent part of the child restraint system and is intended to accommodate a child in a seated position.

als er op de een of andere manier met het stoeltje is geknoeid, bijvoorbeeld door onderdelen te repareren of te veranderen, kan de veiligheid van het kind niet langer worden gegarandeerd.
if the seat has been tampered with in any way, e.g. sewing or changing parts, the child’s safety can no longer be guaranteed.

door de manier waarop de aanhangwagen is gekoppeld, is de getekende versie eigenlijk een stabiele drie-wieler, waarop ook een zadel of stoeltje te monteren valt.
because of the way the trailer is connected, the pictured version actually is a stable three-wheeler on which an easy seat also is possible.