검색어: stoelverhoger (네덜란드어 - 영어)

een simulatie van een botsing waarbij alleen een stoelverhoger is gebruikt:
a simulation of a car crash only using a booster seat:

er bestaat altijd het gevaar dat de stoelverhoger onder het kind uit glijdt.
there is always a danger that the booster seat could slide underneath the child.

om de volgende redenen ontmoedigen we ouders om te kiezen voor alleen een stoelverhoger:
we discourage parents from opting for just a booster seat for the following reasons:

als u uw eigen stoelverhoger of kinderzitje wilt meenemen en met een privétransfer reist, dient u dit van tevoren aan ons door te geven.
if you wish to bring your own child or booster seat, and are taking a private transfer, we must be advised of this information before you travel.

als u een privétransfer boekt adviseren wij wegens veiligheidsredenen het gebruik van een stoelverhoger of kinderzitje voor kinderen jonger dan 12 jaar, of kleiner dan 135 cm. bij de meeste bestemmingen hebt u tijdens het boekingproces de mogelijkheid om kinder- of babyzitjes te reserveren.
if you are booking a private transfer, we do recommend the use of booster or child seats for those under the age of 12, or up to 135cm, for safety purposes.

het idee achter een kinderbeveiligingssysteem is de aanpassing van het gordelsysteem van de auto aan de grootte van het kind. de ece r44/03 en 44/04-normen geven aan dat een stoelverhoger voor kinderen die zwaarder zijn dan 15 kg daarvoor in theorie voldoende is. wij raden echter met klem aan een volledige stoel met rugleuning te gebruiken om optimale bescherming te bieden voor het bekken, de schouders en het hoofd.
the idea behind a child restraint system is to adapt the car's safety belt system to the size of the child. standards ece r 44/03 and 44/04 indicate that a booster seat for children weighing more than 15kg is theoretically sufficient to fulfil this purpose.