검색어: taboe doorbreken (네덜란드어 - 영어)

taboe
taboo

dit taboe doorbreken was onduldbaar.
breaking this taboo was intolerable.

stereotypen doorbreken
deconstruct stereotypes

1. het taboe
1. the taboo

de impasse doorbreken
breaking the deadlock

de angst is taboe
the fear is taboo

daar ga ik op taboe.
this is where i go taboo.

het taboe is nu doorbroken.
the blanket of secrecy has been lifted.

dat onderwerp is echter taboe.
but all this, it seems, is a tabou subject.

het is taboe, het is verboden.
it’s taboo. it’s verboten.

het is van wezenlijk belang het fundamentele kemalistische taboe met betrekking tot de eenheidsstaat te doorbreken.
breaking the fundamental kemalist taboo is of vital importance.

ze heeft een taboe durven doorbreken door op onderzoek te gaan naar de vuile oorlog in tsjetsjenië.
she dared break taboos by investigating on the dirty war in chechnya.

lastenverdeling tussen de lidstaten blijft taboe.
the notion of spreading the burden between the member states is still taboo.

deze plaats is dus ‘ballil’, taboe.
if it is, the move is established.

genitale cosmetische chirurgie is zeker geen taboe.
genital cosmetic surgery is certainly not taboo.

dat onderwerp is vandaag merkwaardig genoeg volkomen taboe.
this is an absolutely forbidden subject today, amazingly enough.

het beurt hem op als hij ziet dat jongeren, vrouwen en politieke verantwoordelijken in tunesië het taboe van de schrik durven doorbreken.
he feels better by seeing that the young, women, officials get over the taboo of fear.

het gaat hier in feite om het doorbreken van een politiek taboe.
i shall evaluate some of these arguments.

als parlement moeten wij ons tegen het doorbreken van dit taboe verzetten.
we as a parliament must withstand this attempt to shatter taboos.

er is een taboe dat ik, dat wij willen doorbreken en dat taboe is de deelname van vrouwen, de substantiële deelname van vrouwen aan de tijdelijke regering van afghanistan.
it is a taboo which i, or rather we, intend to confront: women' s participation, the substantial participation of women in the provisional government of afghanistan.