검색어: tachograafsysteem (네덜란드어 - 영어)

bestuurder 1: kwetsbaarheid van het tachograafsysteem
driver 1: vulnerability of the tachograph system

de invoering van het nieuwe digitale tachograafsysteem maakt dit nog noodzakelijker.
this is all the more necessary with the introduction of the new digital tachograph system.

de algemene doelstellingen van het voorstel bestaan erin de efficiëntie en doeltreffendheid van het tachograafsysteem te verbeteren.
the overall objectives of the proposal are to improve the efficiency and the effectiveness of the tachograph system.

de veiligheid van het tachograafsysteem is bijgevolg van cruciaal belang om fraude en illegale manipulatie te voorkomen.
the security of the tachograph system is therefore crucial to preventing fraud and unlawful manipulation.

uit ervaring blijkt dat bepaalde technische elementen en controleprocedures moeten worden verbeterd teneinde de doeltreffendheid en efficiëntie van het tachograafsysteem te waarborgen.
experience has shown that, in order to ensure the effectiveness and efficiency of the tachograph system, certain technical elements and control procedures should be improved.

bijgevoegd voorstel wil verordening (eeg) nr. 3821/85 wijzigen teneinde het tachograafsysteem te verbeteren.
the attached proposal aims at amending council regulation (eec) no 3821/85 with a view to improve the tachograph system.

het is dus zinvol om naast het tachograafsysteem een arbeidstijdenregeling in te voeren die voor de gehele unie zal gelden en de eerlijke concurrentie binnen het wegvervoer zal waarborgen.
it therefore makes sense to adopt european-wide rules on working time, which will operate alongside a tachograph and will ensure a level playing-field in road transport.

de lidstaten moeten de nodige steun krijgen zodat zij in hun nationale handhavingsstrategieën met vertrouwen methoden en processen kunnen opnemen voor het bestrijden van de ontluikende bedreigingen voor het tachograafsysteem.
member states should be confident and supported in setting out in their national enforcement strategies their methods and processes in addressing the developing threats to the tachograph system.

de veiligheid, integriteit en betrouwbaarheid van het digitale tachograafsysteem dienen te worden gegarandeerd door passende controles en een correct gebruik van de bestuurderskaarten die in de europese unie worden afgegeven.
the security, integrity and trustworthiness of the digital tachograph system should be assured by the proper control and use of driver cards issued throughout the european union.

er moet voor worden gezorgd dat aan bestuurders verstrekte tachograafkaarten uniek zijn, om in te staan voor de integriteit en de betrouwbaarheid van de beveiliging van het digitale-tachograafsysteem.
it is essential for the integrity and trustworthiness of the security of the digital tachograph system to ensure that tachograph cards issued to drivers are unique.

om dit te voorkomen moet iedereen die bij de beveiliging van het tachograafsysteem is betrokken, namelijk met controle belaste ambtenaren, gemachtigde werkplaatsen en installateurs of legitieme exploitanten die de wet respecteren, hun rol spelen.
to this end all those involved in the security of the tachograph system, whether they are control officers, approved workshops and fitters, or legitimate and law-abiding operators and drivers, have a part to play.

2.2 het comité voldoet graag aan deze wens, omdat zij, met de commissie, van mening is dat een verbetering van het tachograafsysteem en de controle daarop om de volgende redenen van belang zijn.
2.2 the committee is happy to do so, as it agrees with the commission that it is important to improve the tachograph system and monitoring of it, for the following reasons.

het onderhavige document bevat de samenvatting van het effectbeoordeling betreffende maatregelen om de effectiviteit en doeltreffendheid van het tachograafsysteem te verbeteren bij de geplande herziening van verordening (eeg) nr. 3821/85.
this document provides the executive summary of the impact assessment report on measures enhancing the effectiveness and efficiency of the tachograph system that accompanies the forthcoming revision of council regulation (eec) no 3821/85.

wegvoertuigen – tachograafsystemen – deel 3: aansluiting van bewegingssensor (bij voertuigen)”.
iso 16844-3:2004, cor 1:2006 road vehicles – tachograph systems – part 3: motion sensor interface (with vehicle units)’.