검색어: taferelen (네덜란드어 - 영어)

omwille van dergelijke taferelen.
and it was because of scenes like this.

ik herinner me de taferelen op de bbc.
i remember the scenes on the bbc.

hier zijn belangrijke oorlogsmomenten in taferelen te zien.
here are important to see moments in war scenes.

ongetwijfeld is dit een decoratiestuk voor historische taferelen.
it must be a decoration for historical tableaux.

de daarop volgende dagen doen zich soortgelijke taferelen voor.
in the days that followed, similar scenes recurred.

bij deze taferelen liepen de koude rillingen over mijn rug"
this caused shivers to run down my spine."

zo'n taferelen maken we nu niet meer mee door de vaccins.
we don't see scenes like this anymore because of vaccines.

bol vervaardigde naast landschappen ook bijbelse en mythologische taferelen en genrestukken.
he received his first training in mechelen from his two uncles jacob bol i and jan bol who were also painters.

we genieten van de taferelen op straat en het wederom lekkere thaise eten.
we install our self in the middle of the street on some small plastic chairs and enjoy the scenes on the streets and some delicious thai food.

in de middeleeuwen verschijnt het stadsgezicht als achtergrond voor bijbelse taferelen en portretten.
in the middle ages, cityscapes appeared as a background for portraits and biblical themes.

de taferelen in dublin deden eerder denken aan landen met een extremer klimaat.
the scenes in dublin were more reminiscent of other countries, where there are greater extremes of climate.

al is deze schepping aan de vergankelijkheid onderworpen, zien wij daarin ontzagwekkende taferelen van schoonheid.
even though this creation is subject to decay, it has awe-inspiring scenes of beauty.

volgens carel van mander schilderde blocklandt naast bijbelse taferelen ook mythologische onderwerpen en portretten.
according to carel van mander, blocklandt painted biblical scenes, mythological subjects and portraits.

== oeuvre ==van lerius schilderde mythologische en bijbelse taferelen, genrestukken en portretten.
== work ==van lerius painted mythological and biblical scenes as well as portraits and genre pictures.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, in het dierentransport spelen zich afgrijselijke taferelen af.
mr president, ladies and gentlemen, terrible things occur during the transport of animals.

de examens zijn rustig en overzichtelijk, geen taferelen met massa's kinderen en verschillende examens door elkaar.
the exams are quit and calm, no crowd of children.

hij schilderde veel dieren (vooral insecten) en bloemen, maar daarnaast ook bijbelse en mythologische taferelen.
the painter was the son of hieronymus van kessel the elder and paschasia brueghel (the daughter of jan brueghel the elder), thus becoming jan brueghel the elder's grandson.

ik verheug me op soortgelijke taferelen aan de carnegielaan 4 (australian-embassy.nl/...).
i look forward to a similar picture at the carnegielaan 4, the hague, holland (australian-embassy.nl/...).

carl gustaf hellqvist (kungsör, 15 december 1851 - münchen, 19 november 1890) was een zweedse kunstschilder van historische taferelen.
carl gustaf hellqvist (december 15, 1851 – november 19, 1890) was one of sweden's most popular historical painters in the 19th century.

europa heeft al oorlogen gekend en is al het tafereel van oorlogen geweest.
europe has been at war. europe has experience of being a theatre of war.