전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de rechtsvordering kan tegen een andere dan de in de §§ 2 en 4 bedoelde vervoerders worden ingesteld als tegeneis of als verweer in een geding over een op dezelfde vervoerovereenkomst gegronde vordering.
an action may be brought against a carrier other than those specified in paragraphs 2 and 4 when instituted by way of counter-claim or by way of exception in proceedings relating to a principal claim based on the same contract of carriage.
dat is de tegeneis die wij stellen, en wij hopen daarvoor morgen bij de stemming een meerderheid te krijgen, omdat we de jeugd willen beschermen, en in hun belang stellen wij ons te weer tegen elke wijziging van het enkelvoudig verdrag inzake verdovende middelen.
that is what we are demanding as an alternative to the proposals contained in this report, and we hope that a majority of the house will support us in tomorrow's vote, because we want to protect our young people, and for their sake we are resolutely opposed to any amendment of the single convention on narcotic drugs.
het scheidsgerecht kan tegeneisen die rechtstreeks voortkomen uit de aangelegenheid die het onderwerp van het geschil is, horen en erover beslissen.
the arbitral tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject matter of the dispute.