검색어: tekortkoming en ontbinding (네덜란드어 - 영어)

liquidatie en ontbinding
liquidation and winding-up

looptijd en ontbinding van ecrin-eric
duration and winding-up of ecrin-eric

de regels voor de sluiting en ontbinding van de overeenkomst;
rules for entering and exiting the contract,

vii) herprofessionalisering van de strijdkrachten en ontbinding van de paramilitaire groeperingen.
(vii) re-professionalisation of the military and disbanding of para-military groups,

het comité acht dit een serieuze tekortkoming en komt hierop terug in de conclusies.
the committee considers this a serious shortcoming and returns to this question in its conclusions.

het socialisme had deze politieke daad nodig, voor zover het de vernietiging en ontbinding nodig had.
in so far as socialism first had need of destruction and dissolution, it needed this political act, but when its organizational activity began, when its innate aim, its core, appeared, socialism flung off the political cloak.

bestaande tekortkomingen en problemen
current gaps and problems

de tekortkomingen en de opofferingen?
the privations and the sacrifices?

voor de vorming en ontbinding van dergelijke banden ter wille van deze titel vooraf toestemming moet worden verleend door de groepstoezichthouder;
the establishment and dissolution of such relationships for the purposes of this title are subject to prior approval by the group supervisor,

b) tekortkomingen en kritische bemerkingen
b) critical points and shortcomings

we hebben onze tekortkomingen en onze moeilijkheden.
we do have our shortcomings and hardships.

kan het niet alle banden binden en ontbinden?
can it not bind and loose all bonds?

over de tekortkomingen en de schaduwzones wordt nauwelijks gepraat.
inadequacies and grey areas are hardly mentioned.

het is duidelijk dat er vandaag meerdere tekortkomingen en problemen zijn.
quite obviously, there are a number of deficiencies and problems at present.

elke nieuwe hark is een nieuwe versimpeling met nieuwe tekortkomingen en problemen.
every new rake is a new simplification of reality with new deficiencies and problems.

wij moeten lessen trekken uit de tekortkomingen en de mislukkingen uit het verleden.
we have to learn from earlier weaknesses or failures.

op bepaalde gebieden bestaan nog ernstige tekortkomingen, en die zijn hier ook genoemd.
there are still shortcomings in some areas, some of them serious; they have been mentioned here.

daarom moeten alle tekortkomingen en verkeerde maatregelen die een ongehinderde mobiliteit in de weg staan worden aangepakt.
this is why shortcomings and unsound measures that are still obstacles to unhindered mobility must be rectified or eliminated.

de raad erkent de tekortkomingen en heeft uitdrukkelijk verbeteringen beloofd.tot nu toe echter met weinig zichtbaar resultaat.
the council recognises the shortcomings and has expressly promised improvements, so far with little noticeable result.

ernst van de tekortkomingen en toepassing van artikel 15 van verordening 1486/2003
seriousness of deficiencies and activation of article 15 of regulation no 1486/2003